《赴西川途经虢县作》全文
- 拼音版原文全文
赴 西 川 途 经 虢 县 作 唐 /高 骈 亚 夫 重 过 柳 营 门 ，路 指 岷 峨 隔 暮 云 。红 额 少 年 遮 道 拜 ，殷 勤 认 得 旧 将 军 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道拜（dào bài）的意思：指向某人或某事表示敬意或感激，向其行礼致谢。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
柳营（liǔ yíng）的意思：指军队的营地，也用来比喻聚集的地方。
岷峨（mín é）的意思：形容山势高耸、雄伟壮丽。
认得（rèn de）的意思：识别、辨认、了解
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
营门（yíng mén）的意思：指军队的大门，也泛指军队或军事。
遮道（zhē dào）的意思：阻挡道路，堵塞通行。
- 翻译
- 亚夫再次经过柳营门，道路指向遥远的岷山峨眉被暮云遮挡。
年轻的红额少年拦路行礼，热情地辨认出这位昔日的将军。
- 注释
- 亚夫：指周亚夫，西汉名将。
柳营门：古代军营之门，此处代指军营。
岷峨：四川的岷山和峨眉山，象征远方。
暮云：傍晚的云彩，暗示时间或距离。
红额少年：形容少年面色红润，有活力。
遮道拜：拦路行礼，表示尊敬。
殷勤：非常热情。
旧将军：指曾经的将军，可能指周亚夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军重返柳营门时的场景。"亚夫重过柳营门，路指岷峨隔暮云"两句，通过对地理环境的描述，设置了一个宏大而遥远的画面，同时也暗示了将军征战的艰辛和旅途的漫长。
接下来的"红额少年遮道拜，殷勤认得旧将军"则是诗人在路上遇到了少年对其行礼致敬的情景。"红额"形容少年脸颊红润，充满活力；"殷勤"一词则表达了少年认出旧将军时的恭敬之情。这两句不仅展示了将军在民间的威望，更通过少年对将军的敬拜，传递了一种英雄被人民所尊崇的情感。
整首诗通过简洁明快的语言和鲜活的细节描写，展现了一个武将重返旧地、受到百姓爱戴的生动场景。同时，这也反映出古代社会中武将与民众之间的一种情感联系，以及武将在战争中的重要角色。
- 作者介绍
-
高骈
高骈（pián）（821年—887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚县（今河北景县），先世为山东名门“渤海高氏”。晚唐诗人、名将、军事家，南平郡王高崇文之孙。高骈出生于禁军世家，历右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。咸通六年（865年），高骈率军破峰州蛮。次年，进兵收复交趾，出任首任静海军节度使。朝代：唐 字：千里 籍贯：幽州（今北京西南） 生辰：pián）（821年－887年9月24日
- 猜你喜欢
紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛
君王亲策集英年，始信常山子侄贤。
白昼相将金榜上，紫微三谢玉阶前。
衣冠近事尤为盛，阀阅清芬愈可传。
马跃春风归里巷，芦花争看一行鞭。