《吴兴秋思二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何意（hé yì）的意思：表示询问对方的意图或用意。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
苕溪（tiáo xī）的意思：形容水流湍急，声势浩大。
树凉（shù liáng）的意思：指在树荫下乘凉，比喻在适当的地方安享福利。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
有程（yǒu chéng）的意思：拥有才能、有水平、有能力
云树（yún shù）的意思：云树是一个描述自然景物的成语，意为山上的云和树木，形容山景如画，美不胜收。
- 翻译
- 不再是厌倦了苕溪边的月色，远方的行程中只有云和树带来清凉。
没想到江中的沙洲只剩下风雨，白色的蘋花如今像潇湘那样繁盛。
- 注释
- 苕溪：指代某个特定的河流。
厌看：感到厌倦。
天涯：形容极远的地方。
程：旅程。
云树：云彩和树木，象征远方的景色。
凉：清凉。
汀洲：水边的平地，这里指江中的沙洲。
剩风雨：只剩下风雨，形容环境凄清。
白蘋：植物名，白色浮萍。
似潇湘：像潇湘一样，潇湘泛指江南水乡，这里形容白蘋茂盛。
- 鉴赏
这句诗描绘了一种秋天的萧瑟景象和作者内心的寂寞情怀。"不是苕溪厌看月，天涯有程云树凉"表达了作者不仅对苕溪的明月感到厌倦，而且远望天边，那些连绵的云似树木般给人以清凉之感。这两句通过景物描写，映射出一种超脱世俗、寂寞孤独的情怀。
"何意汀洲剩风雨，白蘋今日似潇湘"则表达了作者对当前景象的感慨。汀洲，即河岸或湖泊的陆地部分，这里所说的“剩风雨”，可能指的是秋天残留的风雨，而非盛夏时节的狂风暴雨。这两句诗通过对比，暗示了一种不合时宜的感觉，好像是潇湘（古代美女）的幽怨情怀在今日得以重现。
整首诗充满了淡淡的秋意和一种超脱世俗的情感，是作者秋思中的一种抒发。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢