- 拼音版原文全文
寄 题 赵 侯 澄 碧 轩 宋 /秦 观 风 流 公 子 四 难 井 ,更 引 清 漪 作 小 亭 。润 及 玉 阶 春 涨 雨 ,光 浮 藻 井 夜 涵 星 。卷 帘 几 砚 成 图 书 ,倚 槛 须 鬟 人 钟 屏 。何 日 解 衣 容 借 榻 ,卧 听 螭 口 泻 泠 泠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春涨(chūn zhǎng)的意思:比喻事物发展到一定程度后,出现迅猛的变化或发展。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
浮藻(fú zǎo)的意思:指虚浮、浮华的事物或人。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
何日(hé rì)的意思:什么时候
几砚(jǐ yàn)的意思:指用砚台来比喻人的才华、学问。
借榻(jiè tà)的意思:借用别人的床榻,比喻寄宿他人,借他人之力。
镜屏(jìng píng)的意思:指镜子或屏风。比喻揭示真相、显露本质。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
容借(róng jiè)的意思:容忍别人借用自己的东西。
四难(sì nán)的意思:形容处境困难,无法摆脱困境的状态。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
倚槛(yǐ kǎn)的意思:倚槛是指依靠着栏杆或门槛,形容人倚靠在窗前或门边,抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
藻井(zǎo jǐng)的意思:指文采出众,才华横溢。
作小(zuò xiǎo)的意思:指人做事情时心胸狭窄,小气,不大方。
- 翻译
- 潇洒公子集四种难能于一身,又建造了一座小亭在清澈的池边。
春雨滋润了玉石台阶,池水上涨,夜晚月光照亮井栏,星星映照其中。
拉开窗帘,砚台仿佛化为画卷,靠着栏杆,佳人秀发映入镜中。
何时能有幸借宿在此,躺听蛟龙口中潺潺流水声。
- 注释
- 风流公子:指举止潇洒、才情出众的人。
四难并:四种难得的品质或才能集中于一人。
清漪:清澈的水面波纹。
小亭:小型的亭子。
润及玉阶:雨水滋养了玉石台阶。
春涨雨:春天雨水增多导致池水上涨。
光浮藻井:月光洒在井栏上,反射出光芒。
夜涵星:夜晚井水映照星空。
捲帘:卷起窗帘。
几砚成图画:几案上的砚台仿佛成为一幅画。
倚槛:靠着栏杆。
须鬟:女子的头发。
解衣:脱下衣服。
容借榻:允许借宿。
卧听:躺着聆听。
螭口泻泠泠:蛟龙口中流出的清凉水声。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《寄题赵侯澄碧轩》,诗人以风流公子为视角,描绘了一幅精致而雅致的画面。首句“风流公子四难并”暗示了主人公的才情出众,难以用寻常事物比拟。接下来,“更引清漪作小亭”描绘了他巧妙地利用清澈的水面建造了一座小亭,增添了生活的情趣。
“润及玉阶春涨雨”写的是雨水滋润了白玉台阶,春意盎然,生动展现了轩中环境的清新与生机。“光浮藻井夜涵星”则描绘了夜晚月光洒在藻井上,星星倒映其中,营造出宁静而神秘的氛围。
“捲帘几砚成图画”进一步描绘了轩内主人的生活情趣,卷起窗帘后的几案仿佛一幅水墨画,充满诗意。“倚槛须鬟入镜屏”则通过写女子的发髻映照在镜屏上,侧面烘托出轩中人物的美丽和生活的高雅。
最后两句“何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠”表达了词人对能在此处悠闲度日,静听水声的渴望,流露出对赵侯澄碧轩的向往和对主人友情的期待。
整体来看,秦观的这首诗以细腻的笔触描绘了澄碧轩的美景和主人的风雅生活,表达了对友人的赞美和对理想生活的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜度赤岭怀诸知己
山行夜忘寐,拂晓遂登高。
回首望知己,思君心郁陶。
不闻龙虎啸,但见豺狼号。
寒气凝如练,秋风劲似刀。
深溪多渌水,断岸饶黄蒿。
驿使□靡歇,人疲马亦劳。
独嗟时不利,诗笔虽然操。
更忆绸缪者,何当慰我曹。
- 诗词赏析