空兴黄绢语，谁把翠珉刊。
并海岁云暮，耶溪春更寒。
《送武广叔游浙东二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
笔势（bǐ shì）的意思：指书法或绘画时所运用的笔画技巧和动作。
翠珉（cuì mín）的意思：指美玉。比喻品德高尚、才华出众的人。
方志（fāng zhì）的意思：方志是指古代地方志书的简称，也用来形容详细记录事物的情况和变化的书籍。
规摹（guī mó）的意思：规范、模仿。
盘餐（pán cān）的意思：形容吃饭过量或过度享受美食。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
四方（sì fāng）的意思：四个方向，指东、西、南、北四个方位。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
耶溪（yē xī）的意思：指突然发生的好事或者幸运的机会。
四方志（sì fāng zhì）的意思：形容一个人能够广泛地了解、掌握各方面的情况和知识。
- 翻译
- 秦始皇离去已千年，他的功绩难以描摹
只留下黄绢上的遗言，却无人能刻下青石碑文
海边的岁月已近岁末，耶溪边的春天更加寒冷
我知道你胸怀天下志向，但没有宝玉来献上你的饭菜
- 注释
- 嬴相：指秦始皇。
规摹：描绘、模拟。
黄绢语：相传秦始皇曾以黄绢写诏书，后人称其为黄绢之诏。
翠珉：翠绿色的石头，这里代指石碑。
并海：靠近海边的地方。
耶溪：古代地名，今浙江嵊州一带。
四方志：广阔的志向，指远大的抱负。
璧：美玉，常用来象征珍贵物品。
荐：进献。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离之情和对友人的深厚赞赏。"嬴相去千载，规摹笔势难"表达了时间的流逝和画笔难以捕捉历史的宏伟气势。"空兴黄绢语，谁把翠珉刊"则是对远古传说中神话故事的提及，同时也反映出诗人对于无法亲手触碰那些高不可攀的经典之作的感慨。
"并海岁云暮，耶溪春更寒"这一句通过自然景象描绘出时间的流逝和季节的变换，以此表达友人的行踪难寻。"知君四方志，无璧荐盘餐"则是对武广叔游历四方、胸怀壮志的肯定，同时也透露出诗人对于朋友无需世俗礼物，只需持有高尚品格即可相待的期望。
整首诗语言古朴，意境深远，通过对自然景象和历史传说的引用，表达了对友人的崇敬之情以及对友人未来旅程的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢