小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《正旦病中》
《正旦病中》全文
宋 / 孙何   形式: 七言律诗  押[阳]韵
(0)
拼音版原文全文
zhèngdànbìngzhōng
sòng / sūn

qiānguānzānyǎnchéngxíngchūnzhúluánchūjiànzhāng

dānfèngànmíngfēnshǔjiàngshāpáonuǎntiānxiāng

jīngyǐngchénfāngjīnshíshēngzhōng寿shòushāng

lóngchíbānchùliúshēngqīngzhāng

诗文中出现的词语含义

成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。

丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。

独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。

方物(fāng wù)的意思:方物是指方形的东西,也用来形容规矩、整齐的事物。

建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。

绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。

金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。

旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。

可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。

立班(lì bān)的意思:指立即组织起来,形成一个集体或团队。

刘生(liú shēng)的意思:指一个人在某个领域或行业中非常优秀,出类拔萃。

龙墀(lóng chí)的意思:指帝王的座位,也比喻权力和地位。

銮舆(luán yú)的意思:指皇帝的车驾,也泛指皇帝的权力和地位。

明分(míng fēn)的意思:明确分辨事物的不同,清楚分辨是非曲直。

千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。

寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。

曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。

天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。

簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。

中举(zhòng jǔ)的意思:中举是指在考试或比赛中取得优异的成绩,得到认可或获胜。

绛纱袍(jiàng shā páo)的意思:指官员身上穿的华丽服饰,也用来形容人的外表华丽而虚伪。

金石声(jīn shí shēng)的意思:指声音浑厚有力,宛如金石撞击的声音。

翻译
文武百官整齐排列,春天随着皇帝的车驾离开建章宫。
红色凤凰案上,曙光初照,华丽的紫色纱袍散发出香气。
在旗帜的阴影和钟磬的乐声中,展示着各地进献的礼物,人们举杯祝寿。
可惜的是,那象征皇权的台阶上,只剩刘生一人,独自躺在清冷的漳水边。
注释
千官:文武百官。
簪笏:官员的冠冕和手板,象征身份。
俨成行:整齐排列。
春逐:春天跟随。
銮舆:皇帝的车驾。
建章:古代宫殿名。
丹凤:凤凰,象征皇权。
案明:案上明亮。
曙色:黎明的光线。
天香:形容香气如天上传来。
旌旗:旗帜。
陈:陈列。
方物:各地进贡的物品。
寿觞:祝寿的酒杯。
龙墀:皇宫的台阶,代指皇位。
刘生:虚构或实指的人物。
卧清漳:躺在清澈的漳水边,暗示孤独或贬谪。
鉴赏

这首诗描绘了一个春日早晨的壮丽景象,通过对官府早朝仪式的细腻描述,展现了一种庄重而又生动的画面。诗人以“千官簪笏俨成行”开篇,设定了整体的正式氛围;紧接着,“春逐銮舆出建章”则将时间和空间背景具体化,表明是春季,在朝堂前进行的仪式。

“丹凤案明分曙色,绛纱袍暖起天香”两句,不仅描写了朝堂上的装饰,还通过对颜色的细节描摹(丹凤案、绛纱袍),营造了一种温馨而神圣的早晨气息。诗人还巧妙地将视觉与嗅觉结合,增强了画面的立体感。

“旌旗影里陈方物,金石声中举寿觞”两句,则通过对仪式用具(旌旗)和声音(金石)的描写,使得整个场景更加生动。同时,“举寿觞”暗示了这是一次庆典。

然而,在这样宏大的背景下,诗人却在最后两句突转话锋:“可惜龙墀立班处,刘生独自卧清漳。”这里的“刘生”很可能是诗人的代称,而“独自卧清漳”则表明诗人因病未能参与这壮观的早朝仪式。这一转折,不仅突出了个人小我的孤立感,还让整个画面带上了淡淡的忧郁色彩。

作者介绍

孙何
朝代:宋

(961—1004)蔡州汝阳人,字汉公。少识音韵,善诗文,为王禹偁所重,与丁谓齐名。太宗淳化三年进士第一。累迁右司谏。真宗朝历权户部判官、京东转运副使、判太常礼院、知制诰掌三班院。屡有建言,尝疏请将三司所辖还户部,渐复六部各司其职之制,又极论军政腐败,将帅无能及畏懦玩寇等。有《驳史通》及文集。
猜你喜欢

忧时

烽烟催劫至,膏血烂于糜。

天步艰难日,人情恐惧时。

温裾悲莫绝,钱枕感频欹。

忧愤中宵起,排愁藉酒卮。

(0)

仿上官竹庄「莆阳天马晴岚图」,自题山水横披·其二

小阁半藏山坞,浮云长绕峰腰。

却喜潺湲流水,中通一道横桥。

(0)

再游北郭园,戏柬郑荫堂孝廉

曲折林扃荔百株,青山楼外胜披图。

退閒异日重来此,一席君能借我无。

(0)

更漏子.待月

烛光寒,香篆冷。不似前宵风景。停玉轸,下珠帘。

姮娥未启奁。霜钟撞,风铃飏。空自秋波凝望。

愁镜掩,怯衣轻。城楼鼓二更。

(0)

柳梢青

病里心情。怔忪午梦,哽咽春酲。

百五悤悤,今朝寒食,来日清明。旧游壶榼将迎。

莫辜负、新花好莺。愿祝年年,芳园同过,萧寺重经。

(0)

蝶恋花.春阴连雨,薄寒犹殢,悄焉疚怀,拟冯正中

未敛余寒春已暮。过却清明,还又风兼雨。

莺燕噤声鸠乱语。湿云不断如堆絮。

莫问金堤杨柳树。细叶犹悭,那许攀条住。

往岁花期重记取。今来寒暖无凭据。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7