擘麟泛玉,笑语皆真类。
- 诗文中出现的词语含义
-
边人(biān rén)的意思:指在边境地区生活的人。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
火老(huǒ lǎo)的意思:形容人年纪大而精神矍铄,活力充沛。
驾云(jià yún)的意思:指驾驭云气,形容神通广大,超凡脱俗。
借一(jiè yī)的意思:借用别人的东西或力量来达到自己的目的。
金篦(jīn bì)的意思:用金子做的篦子,比喻诗文优美。形容文章或言辞非常精细、优美。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
偏长(piān cháng)的意思:超过正常长度或时间的长。
适意(shì yì)的意思:指符合自己的心意,使人感到满意、舒适的意思。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
瑶阶(yáo jiē)的意思:瑶阶是指一种美丽的台阶,用来形容宫殿或府邸的高台阶。
幽香(yōu xiāng)的意思:指花香、草香等淡雅而清幽的香气。
- 注释
- 金柔:金色的柔和。
火老:火焰的老去。
一檐风:一屋清风。
幽香:香气。
愔愔:静谧。
瑶阶:瑶台的台阶。
擘麟:破开麒麟。
么弦:低沉的琴弦。
兰易歇:兰花易凋零。
魂断:心碎。
- 翻译
- 金色的柔和与火焰的老去,想要逃避却几乎无处可去。
谁能借我一屋清风,将幽香锁定,静谧而深远。
宛如瑶台的台阶和珍珠的砌墙,像薄膜遇到金篦,流水之外,落花之前,这哪里是人力所能达到的景象。
破开麒麟,泛起玉液,笑声言语都显得真诚无比。
心中充满惆怅,那月边的人儿驾着云车,不知何处才能找到满足。
琴弦低沉处,空余往昔的声音,兰花易凋零,遗憾却长久,心碎之事究竟为何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的幽静画面,诗人在炎热的夏季寻觅一处清凉之地,以逃离酷暑。金柔火老,形容烈日如炙,欲避无从;檐风轻拂,锁住幽香,使心灵得到片刻安宁。
瑶阶珠砌,描绘的是一座由美玉和珍珠构成的台阶,光滑细腻,如同遇到金篦(古代一种精致的小巧工具)一般细致入微。流水外、落花前,是对景色的进一步描写,流水带走了时间的痕迹,而落花则在眼前的空间里缓缓飘零。这一切,都不是人力所能及,也许是诗人对于自然界超脱尘世的赞美。
擘麟泛玉、笑语皆真类,是对友情和交流的赞颂。擘,开启;麟,龙也,即神异之兽;泛,漂浮;玉,比喻纯洁无瑕的友谊。笑语皆真类,表达了诗人与友人的交流自然真挚,没有半点做作。
惆怅月边人,驾云轸,是对远方朋友的一种思念。惆怅,心中有所思念;月边,即遥远之处;驾云轾,比喻乘坐云彩,意指心向往的地方或人。诗人在问,何方适意?是在询问那个方向是你目前最为向往之地。
么弦咽处,是对旧时声音的回味。么弦,古代的一种乐器;咽处,声音消失之处,即指音乐渐渐远去。空感旧时声,是在空寂中感受那些已经过去的声音,带有一丝孤独和无奈。
兰易歇、恨偏长,表达了诗人对于友情的珍视与不舍。兰易歇,比喻朋友之间的情谊容易断送;恨偏长,是对这种断送的怨恨。魂断成何事,是在感叹这份友情的结束,如同灵魂被剖析,成为了无可奈何的事情。
综观全诗,李之仪以其深厚的情感和细腻的笔触,将避暑、自然美景、友谊交流与对远方朋友的思念交织在一起,构建了一幅充满诗意的画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢