《避暑水亭作》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 水 亭 作 宋 /赵 葵 水 停 四 面 朱 兰 绕 ，簇 簇 游 鱼 戏 萍 藻 。六 龙 畏 热 不 敢 行 ，海 波 煎 彻 蓬 莱 岛 。身 眠 七 尺 白 虾 须 ，头 枕 一 枚 红 玛 瑙 。公 子 犹 嫌 扇 力 微 ，行 人 多 在 红 尘 道 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
簇簇（cù cù）的意思：形容聚集在一起的样子。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
海波（hǎi bō）的意思：形容大海波澜起伏，比喻事物变化无常或动荡不安。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
六龙（liù lóng）的意思：指六位英勇而强大的人物或力量。
玛瑙（mǎ nǎo）的意思：指形状美丽的宝石，比喻人的美好品质或者善行。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
萍藻（píng zǎo）的意思：指人们在社会中的各种身份、地位、职业等。也用来形容社会中各种不同的人群。
七尺（qī chǐ）的意思：形容人的身材高大。
水亭（shuǐ tíng）的意思：水亭是指建在水边的亭子，也用来比喻临水而建的房屋。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
虾须（xiā xū）的意思：形容事物非常短小或微小的样子。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
朱阑（zhū lán）的意思：形容宏伟壮丽的建筑物或宫殿。
- 注释
- 水亭：建在水边的亭子。
朱阑：红色的栏杆。
游鱼：在水中游动的鱼。
蓬莱岛：传说中的仙岛。
虾须：形容床铺材质，如虾须般细长。
红玛瑙：一种红色宝石。
扇力微：扇子的微弱凉意。
红尘道：指世俗的道路，比喻尘世间的生活。
- 翻译
- 四周有朱红色栏杆的水亭，游鱼群聚，嬉戏于浮萍和水草之间。
因为惧怕炎热，六条龙不敢前行，连海浪也似乎煮沸了，仿佛要将蓬莱仙岛淹没。
我躺在七尺长的白色虾须床上，头枕着一颗红色玛瑙宝石。
公子还嫌扇子的凉意不够，而路上的行人大多还在尘世间的纷扰中奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座四周环绕着朱红色栏杆的水亭，其环境清幽，游鱼在浮萍和水藻间嬉戏，显得生机盎然。诗人以龙为喻，说连六龙（古代天子的车驾）也因炎热而不敢穿越这片清凉之地，暗示水亭的凉爽。接着，诗人想象自己躺在亭中，身下是如白虾须般的细软，头枕着红色玛瑙，享受着这份惬意。然而，即便如此，公子仍嫌扇风力度不够，而世间的行人大多还在红尘俗世中忍受酷暑。整首诗通过对比，突显了水亭避暑的宜人与外界的炎热，流露出诗人对清凉生活的向往和对尘世喧嚣的淡淡疏离。
- 作者介绍
-
赵葵
赵葵（1186年9月4日－1266年12月24日），字南仲，号信庵，又号庸斋，衡山（今属湖南）人，南宋抗金儒将、画家、诗人。咸淳二年逝于小孤山舟中，年八十一，追赠太傅，谥号“忠靖”。赵葵历仕宁宗、理宗、度宗三朝，《宋史》称“朝廷倚之，如长城之势。”他一生以儒臣治军，为南宋偏安作出卓越贡献。赵葵工诗善画，尤善画墨梅。著有《行营杂录》、《信庵诗稿》等，并有《杜甫诗意图》传世。朝代：宋 字：南仲 号：信庵 籍贯：衡山（今属湖南） 生辰：1186年9月4日－1266年12月24日
- 猜你喜欢
社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数·其二
留都实旧邦，万年等丰镐。
钟山接石城，长江复环抱。
太平多欢娱，曹务亦稀少。
眷焉心所知，相与事幽讨。
慕类情每殷，结盟以为好。
休浣迭命觞，意气恒倾倒。
篇翰各自雄，聊此谢尘扰。
服义畏友朋，群疑互质考。