共君方异路，山伴与谁同。
煖瓶和雪水，鸣锡带江风。
《送秘上人游京》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 上 人 游 京 唐 /皎 然 共 君 方 异 路 ，山 伴 与 谁 同 。日 冷 行 人 少 ，时 清 古 镇 空 。暖 瓶 和 雪 水 ，鸣 锡 带 江 风 。撩 乱 终 南 色 ，遥 应 入 梦 中 。
- 注释
- 共君：与你一起。
方异路：正走上了不同的道路。
山伴：在山中的同伴。
日冷：天气寒冷。
行人少：路上行人稀少。
时清：时局清平。
古镇空：古老的镇子显得空旷。
煖瓶：暖水瓶，这里可能指携带的热水瓶。
和雪水：融化的雪水用来饮用。
鸣锡：僧人的锡杖行走时发出响声。
带江风：伴随着江边的风。
撩乱：纷乱，杂乱。
终南色：终南山的景色。
遥应：在远方似乎。
入梦中：出现在梦里。
- 翻译
- 与你同行的时光已结束，踏上孤独的山路谁与我相伴。
天寒使得行人稀少，时局清平古镇更显空荡。
暖瓶中装着融化的雪水，僧人的锡杖伴随着江面的风声。
终南山色纷乱迷离，在遥远的梦中似乎依稀可见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的寂寞与自然之美的和谐。首句"共君方异路"表达了与友人分道扬镳的情感，"山伴与谁同"则是对即将到来的孤独生活的一种预期。
中间两句"日冷行人少，时清古镇空"生动地描绘了一幅寒冷季节里，古镇上行人稀少的静谧景象。这里的"日冷"暗示了冬天的严寒，而"时清"则是对这个季节特有的宁静氛围的描述。
"煖瓶和雪水，鸣锡带江风"两句，则通过对比鲜明的手法，将室内外的景象并置。煖瓶中的热水与户外的雪水形成对照，同时，屋内锅炉发出的声音（鸣锡）又与江边的风声交织在一起，营造出一种温暖与寒冷共存的意境。
末句"撩乱终南色，遥应入梦中"则是诗人对美景的一种艺术处理。"撩乱"意味着对自然景色的感性描绘，而"终南色"则是对远方山川之色的追忆和憧憬。最后的"遥应入梦中"表达了诗人希望这些美好的回忆能在梦中延续，超越现实世界的限制。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景观，将一种对远方友人的思念和自己孤独时光的感受，巧妙地融合在一起。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
洞仙歌.咏汤婆子，和邓华溪
布衾如铁，倩床婆营干。清梦自回人自暖。
笑枕函、香溢夜夜行云，也算在、那个温柔乡畔。
热中寒不到，转转旋旋，却比熏笼倚尤便。
酝藉自风流，何异鹣鹣，凭两两、相偎成伴。
恐到了、千金好春宵，就弃等闲花，爱情中断。
玉京秋.临江远眺，秋已深矣。用草窗韵述意
帆影阔。沈沈暮江静，旅人情切。
瘦骨禁寒，白头赋恨，飘零如叶。
高阁经年共倚，冶春时、花絮堆雪。轻离别。
一生心事，更和谁说。说到重逢翻怯。
望天边、圆蟾屡缺。客鬓茱萸，家山丛桂，芬芳都歇。
落魄行秋，怕异地、忘却登高佳节。远潮咽。
流尽凄凉岁月。
粤奴初识雪歌
剪发粤雏年十四，闻人说有霜雪字。
正月梅残度岭来，桃花郴水春流腻。
经年绝望望南天，落叶黄云栖瞑烟。
飘空冉冉光摇目，疑絮疑花两不然。
心知是雪情难决，借问方知寒雨结。
此生今日乍相逢，掬玉寻香向谁说。
可怜觌面未相亲，故是阳台梦里云。
垂杨风细梧桐月，总道龟毛重九斤。