聊以著书情，暂遣他乡日。
《衡州九日诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残疾（cán ji）的意思：指身体或精神上有缺陷，无法正常工作或生活的状态。
黄华（huáng huá）的意思：指黄色的花朵，比喻虚荣、浮华的外表。
姬人（jī rén）的意思：指贵族家庭中的女性，也泛指美丽的女子。
茅茨（máo cí）的意思：茅茨是一个形容词，表示住所简陋、破旧不堪。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
秋日（qiū rì）的意思：指秋天的日子，也可引申为秋天的景色或氛围。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
萧瑟（xiāo sè）的意思：形容风声凄凉，景象荒凉。
幼子（yòu zǐ）的意思：指年幼的孩子。
珠实（zhū shí）的意思：指珍珠成熟，比喻事物达到最佳状态。
- 注释
- 秋日：秋季时节。
凄凄：形容秋风凄凉，带有一种萧瑟的感觉。
茅茨：茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋。
萧瑟：形容风吹草木的声音，常用来描绘秋日的荒凉景象。
姬人：古代对侍妾或歌女的称呼。
初酝：新酿的酒，初次酿造的酒。
幼子：年幼的儿子。
残疾：这里可能指家中有身体不便的人，也可能是一种比喻，指生活中的不如意。
园菊：花园中的菊花。
抱：环绕、怀抱，这里形容菊花盛开的样子。
黄华：黄色的花朵，特指菊花。
庭榴：庭院中的石榴树。
剖：裂开，此处指石榴成熟后自然裂开。
珠实：像珍珠一样的果实，形容石榴籽的晶莹剔透。
聊以：姑且用来，作为一种临时的安慰或寄托。
著书：写作书籍，这里泛指写作。
情：情感，心情。
暂遣：暂时派遣，即暂时忘记或摆脱。
他乡日：在异乡的日子，远离故乡的生活。
- 翻译
- 秋天的景象正凄凉，简陋的茅屋更显冷清。
侍妾献上新酿的酒，小儿子关怀着家中的病患。
园中的菊花拥抱着黄花，院里的石榴裂开了珍珠般的果实。
姑且借写作寄托情感，暂时忘却这异乡的日子。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一幅深秋的景象，充满了凄凉与孤寂之感。开篇“秋日正凄凄”即设定了整体的氛围，秋天的寒冷和萧瑟的树木营造出一种萧条的气氛。“姬人荐初酝，幼子问残疾”则是对室内景象的描绘，表现了一种家庭生活的温馨与关怀。然而，这种温暖并不能抵御秋天给人的孤独感。
“园菊抱黄华，庭榴剖珠实”这一句，则是诗人对自然景物的细腻描写，菊花和榴莲都成熟了，但它们所蕴含的美好却只能在这萧瑟的秋天里独自享受。
“聊以著书情，暂遣他乡日”则是诗人表达自己的心境，他通过写作来抒发自己对远方故土的思念和对逝去时光的无奈。整首诗流露出一种淡淡的忧郁与对过往美好的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏诸功臣像二十六首·其十二故光禄大夫柱国少师兵部尚书华盖殿大学士赠太师杨文贞公士奇
长陵寄台阁，所拔凡七臣。
文贞一王官，超等肺腑亲。
青宫借羽翼，监国日咨询。
遂令寰宇间，雅归储皇仁。
师保历三朝，夙夜奉一人。
间饰文雅观，未漓造化淳。
末路厄权珰，有志时屈伸。
终然保清白，易名畴与伦。
重纪五子篇·其四张御史大夫佳胤
岷峨孕才秀，铜梁嗣临邛。
昔托艺苑盟，均年如弟兄。
岂无竹林隽，坦陀让山公。
处则若渊停，沛则九有丰。
五领开府节，三奏保障功。
谈笑杯俎间，立除肘腋凶。
既表文士用，复解书生穷。
追锋一召入，立拜留侯封。
黔黎既膻悦，翰管亦景从。
而我独何为，亹亹称赤松。
秋风辞
秋风谡谡兮，霜未飞。草木忍雕兮，待恩晖。
晋有璧兮，汾有珠。君心怿兮，自敷腴。
鏦金钲兮，雷大鼓。神鱼跃兮，黄鹄舞。
志谈荡兮，媒慨慷。来日短兮，去日长。
望岧峣兮，耸双龙。恭已无为兮，垂舜裳。
后天地兮，凋三光。