破榼愁春近，空囷畏日长。
《老态二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
风便（fēng biàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
菊枕（jú zhěn）的意思：指在秋天用菊花作为枕头的习俗，也指以菊花为枕的美好愉悦的境地。
藜床（lí chuáng）的意思：指非常简陋的床铺或住所。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
畏日（wèi rì）的意思：害怕太阳或者阳光。
晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 破旧的酒壶让我愁苦春天即将来临，空荡的仓库让我害怕日子漫长。
头风病使我选择菊花枕来缓解，脚部疼痛让我只能倚靠藜木床。
渐渐逼近的晚年让我心生紧迫，世间琐事都已忘怀。
有孩子能陪我交谈，即使没有客人来访也无妨。
- 注释
- 破榼：破旧的酒壶。
愁春近：为春天临近而发愁。
空囷：空荡的仓库。
畏日长：害怕日子漫长。
头风：头痛病。
菊枕：用菊花做的枕头。
足痹：脚部麻痹。
藜床：藜木制成的床。
残年：晚年。
悠悠万事：各种琐事。
堪晤语：能交谈的人。
无客亦何妨：没有客人也无妨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《老态二首》中的第一首，描绘了诗人晚年的生活状态和心境。首句“破榼愁春近”表达了诗人对春天临近的忧虑，可能是因为身体状况不佳，酒器破旧，难以畅饮消愁。次句“空囷畏日长”则反映出诗人对于漫长日子的畏惧，暗示了生活的单调与孤寂。
“头风便菊枕”写出了诗人的健康问题，头风（头痛）使他选择使用菊花枕头来缓解不适，显示出他对自然草药的依赖。而“足痹倚藜床”则进一步描绘了他行动不便，只能依靠藜杖（一种草木制成的拐杖）支撑，坐在简陋的藜床上休息。
“冉冉残年逼”直接点明诗人已步入晚年，岁月流逝，光阴荏苒。最后一句“悠悠万事忘”表达了诗人面对衰老和世事的淡然态度，虽然万事如梦，但也能在与儿孙的交谈中找到慰藉，“有儿堪晤语，无客亦何妨”传达出即使没有客人来访，有亲人在侧也足以填补孤独。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人老去后的内心世界，既有对生活的感慨，也有对亲情的珍视，流露出一种淡泊而又坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金缕曲
垂柳扬州驿。又客里、匆匆过了，落梅时节。
一缕春魂和月瘦，揉作笛中波折。
看此夕、孤蓬江北，自碾冰华和别泪，写相思、寄与天涯客。
酸楚意、问谁识。东风两度长安陌。
算剩有、残香似我，一般漂泊。
那倩玉笼◆翠羽，细把这情重说。笑减尽、青衫愁骨。
君见此花如见我，道大家、风味清寒绝。
珍重此、数行墨。
满江红.题画，半江红树卖鲈鱼
十载江湖，已负却、垂纶初意。
怎便得、浮家泛宅，苇芦丛里。
雨笠烟蓑看浩渺，青山红树忘醒醉。
漫随他、沧海阅风波，销豪气。钓鳌愿，成虚拟。
斩蛟志，空长誓。共兹泉雷泽，一齐收起。
但使得鱼能易酒，不愁举网嗟无地。
好从今、一叶驾扁舟，恣云水。
沁园春.读子厚新词却寄三首·其三
读罢新词，击碎唾壶，悄然以悲。
任邯郸枕上，重裀列鼎，大槐宫里，貂锦蛾眉。
未了功名，难消磊块，不向空门何处归。
又底事、问安期高誓，乞取刀圭。茫茫大造谁知。
况世上、原无真是非。
彼南华齐物，呼牛呼马，灵均呵壁，将信将疑。
我赋三章，为君七发，得愈头风或有之。
掀髯笑、望西山一带，暮雨迷离。
庆宫春
倦柳偎烟，疏云漏月，水天今夕无价。
薄醉心情，薄游滋味，几番欲赋难写。
秋水秋句，还未称、秋娘澹雅。
初逢记在，一水桥边，一重帘罅。
不曾负却西风，双桨时来，彩霞凝乍。
赌酒藏钩，分茶贻麝，易惹莺娇燕姹。
华年珠满，幸犹是、云英迟嫁、艳魂逗也。莫说伊知。
粉笺教砑。