《小舟游西泾度西冈而归》全文
- 拼音版原文全文
小 舟 游 西 泾 度 西 冈 而 归 宋 /陆 游 小 雨 重 三 後 ，余 寒 百 五 前 。聊 乘 瓜 蔓 水 ，闲 泛 木 兰 船 。雪 暗 梨 千 树 ，烟 迷 柳 一 川 。西 冈 夕 阳 路 ，不 到 又 经 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百五（bǎi wǔ）的意思：形容人年龄老迈，已经过了五十岁。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
瓜蔓（guā wàn）的意思：比喻事物迅速发展，迅速扩展。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
木兰（mù lán）的意思：指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
三后（sān hòu）的意思：指三个后代，也用来形容家族兴旺、子孙繁荣。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。
雪暗（xuě àn）的意思：雪暗指大雪纷飞，天空阴暗，视线不清。比喻形势险恶，前途暗淡。
阳路（yáng lù）的意思：阳光明媚的道路，比喻人生顺利、前途光明。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
重三（zhòng sān）的意思：指重视第三者的意见或建议。
瓜蔓水（guā wàn shuǐ）的意思：指事物的发展、扩展或传播无法阻止，就像瓜蔓的生长一样，无法被束缚。
木兰船（mù lán chuán）的意思：指一个人在困境中，以勇气和智慧为船，努力寻找出路的比喻。
- 翻译
- 小雨过后第三天，严寒尚未完全消散在百五节之前。
暂且乘着瓜蔓河的流水，悠闲地划着木兰舟出行。
大雪覆盖了成千上万棵梨树，烟雾弥漫使整个柳树林变得朦胧。
在西边的山岗上，夕阳下的道路，我已经很久没有走过了。
- 注释
- 小雨：指春雨。
重三：农历三月最后一天。
馀寒：残留的寒冷。
百五：农历五月十五，又称端午节前后。
瓜蔓水：源自瓜蔓河的水。
木兰船：木兰制成的船，可能象征女子或有诗意的船只。
梨：梨树。
烟迷：烟雾笼罩。
柳一川：一片柳树林。
西冈：西部的山坡。
夕阳路：夕阳照耀的道路。
经年：多年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《小舟游西泾度西冈而归》。诗中描绘了春天的小雨过后，寒意尚未完全消散，诗人趁着春水涨满之际，乘坐木兰舟在瓜蔓水上游玩。沿途梨花如雪，烟雾缭绕，遮住了远处的柳树，形成了一幅朦胧而美丽的画面。诗人行至西冈，夕阳西下，感叹又要一年未到此地了。整首诗通过细腻的笔触，展现了春天的景色和诗人闲适的心情，以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
答梅子庾
有客丰神照秋水，胸中磊落谈名理。
仙隐如传仙尉家，吴趋大类吴门市。
自言负俗寡所谐，难遣风云入壮怀。
世上龌龊何足数，客中情绪苦无佳。
床头却有书连屋，展向风檐时玩读。
雅意难忘对圣贤，此身未肯混流俗。
蹑屩行游到秣陵，彩笔还能赋二京。
名刺怀来字半灭，尘剑拂时铗自鸣。
神交海内谁知己，雄文欲学黄初语。
赠我空惭寡和篇，争比龙门得御李。
屡丰亭有序
半亩荒园一径通，四面山气相冥濛。
蓬蒿密拥一朝辟，独立虚亭草树中。
见说亭成甘雨溢，是时忧旱意初释。
主人默祷年屡丰，以此名亭义偏得。
吁嗟洵美非其乡，斯人一去迷何方。
四顾虚明堪徙倚，亭亭宛若鲁灵光。
伊余继至及秋好，公暇看山豁尘抱。
冬雪官梅树树花，春风桃李媚百草。
去岁民间赖有秋，今年雨泽亦还周。
有鸟枝头催布谷，家家南亩事锄耰。
但令穑事年年足，圃暇农閒皆鼓腹。
鸣琴不怍屡丰亭，处处同歌春酒熟。
枯桐行有序
君不见定清寺里双高桐，疏枝直干拂苍空。
迩时荣枯忽顿改，一株摧落淩霜风。
孤根未绝含生意，鬼神呵护知无穷。
夜半高歌人不识，冥冥诧有嘘枯功。
生气从兹回地底，柔条嫩绿盘根起。
翩翻翠叶大于盘，浥露含风姿更美。
看看渐与碧檐齐，高枝复有摩空势。
物理由来不可知，一任玄苍而已矣。
世人得丧理亦然，安见浮生事事完。
有时披雾青天出，有时急雨春风颠。
栽培但使灵根在，雪干霜标年复年。
不因零落归山涧，会须千尺能参天。
答黄全之
结发事篇翰，游心竹素园。
一赴公车召，乃自涉烦喧。
中复罹世网，邅回守故樊。
雌伏十馀载，安能凌风翻。
艰危保末路，祗用拙自存。
多君谢尘壒，丘壑道弥尊。
荣名非所宝，诗书日讨论。
八十神逾王，操觚累万言。
眷念同声者，忘年等弟昆。
殷勤几百里，椷寄道寒暄。
而我滞行役，难逢笑语温。
岂不慕高义，何日访衡门。