返照城中尽，寒砧雨外闻。
《秋兴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
独鹤（dú hè）的意思：指独自行动的人，比喻不合群、独立行动的人。
返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
流萤（liú yíng）的意思：形容微弱的光亮。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋晚（qiū wǎn）的意思：秋天的晚上
衰鬓（shuāi bìn）的意思：形容年老衰老的容颜。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
- 翻译
- 流萤与落叶，秋晚共纷纷。
夕阳余晖洒满城，远处寒雨中传来捣衣声。
离别之人看见自己稀疏的白发，孤独的鹤在傍晚何处群集？
远在他乡的游子，只能望着千里之外的碧空寄托思念。
- 注释
- 流萤：萤火虫。
落叶：秋天飘落的树叶。
秋晚：秋日傍晚。
纷纷：众多、杂乱。
返照：夕阳返照。
城中：城市中。
寒砧：寒冷季节里捣衣的声音。
雨外：雨中的远处。
离人：离家的人。
衰鬓：稀疏的白发，形容衰老。
独鹤：孤独的鹤。
暮：傍晚。
楚客：指客居他乡的人，古代楚地文化繁盛。
千里：遥远的地方。
相思：深深的思念。
碧云：青天上的白云，常用来象征远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚景象与诗人独自漂泊时的情感体验。开篇“流萤与落叶，秋晚共纷纷”生动地勾勒出秋夜萤火与飘落的树叶交织在一起的画面，既表现了自然界秋意浓重，也预示着诗人心中某种情绪的纷乱。
“返照城中尽，寒砧雨外闻”则是对景色的进一步描摹。这里的“返照”可能指的是夕阳余晖在城墙上所映照出的光影，而“寒砧雨外闻”则透露出夜色渐深，天气转凉，以及远处传来的雨声，这些都烘托出诗人孤独和凄清的境遇。
接着，“离人见衰鬓，独鹤暮何群”表达了诗人因久别家乡而显得苍老以及孤单。这里“衰鬓”指的是头发稀疏，象征着年龄的增长和生活的孤寂；“独鹤”则是对自己孤立无援状态的比喻。
最后，“楚客在千里，相思看碧云”表达了诗人对远方亲人的思念之情。身为楚地的客居者，在遥远的地方仰望着碧蓝色的云彩，不禁想起了家乡和亲人，内心充满了无尽的相思之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对个人情感的深刻抒发，展现了一种深秋时节下的寂寞与怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张生游金台
幸遇太平日，观光快嬉敖。
春衣白鸠舞，煖帽青貂袍。
都城列雉森崇墉，荣光喜气何葱葱。
风云观阙异人世，皞熙自与华胥同。
张郎英年频此游，凭高吊古穷冥搜。
卢沟晓月带冰渡，易水秋风终岁留。
豪来得意金不惜，秦楼楚馆皆相识。
飞觞醉杀青蛾眉，红锦缠头恣抛掷。
词垣銮坡总钜公，古文奇字比扬雄。
填门请谒不轻予，挥洒淋漓盈卷中。
卷中题咏真奇绝，珠贝晶荧玉重叠。
夜郎谁数李青莲，湖海诗声久消歇。
南来北去屡往还，半生多在江淮间。
经行到处且歌笑，莫教辛苦愁朱颜。
愁朱颜，易萧索，大夫慎勿念功名，紫马驮钱买欢乐。
《送张生游金台》【明·李昌祺】幸遇太平日，观光快嬉敖。春衣白鸠舞，煖帽青貂袍。都城列雉森崇墉，荣光喜气何葱葱。风云观阙异人世，皞熙自与华胥同。张郎英年频此游，凭高吊古穷冥搜。卢沟晓月带冰渡，易水秋风终岁留。豪来得意金不惜，秦楼楚馆皆相识。飞觞醉杀青蛾眉，红锦缠头恣抛掷。词垣銮坡总钜公，古文奇字比扬雄。填门请谒不轻予，挥洒淋漓盈卷中。卷中题咏真奇绝，珠贝晶荧玉重叠。夜郎谁数李青莲，湖海诗声久消歇。南来北去屡往还，半生多在江淮间。经行到处且歌笑，莫教辛苦愁朱颜。愁朱颜，易萧索，大夫慎勿念功名，紫马驮钱买欢乐。
https://www.xiaoshiju.com/shici/13067c6784d51658611.html