小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李著作知柳州》
《送李著作知柳州》全文
宋 / 李觏   形式: 排律  押[江]韵

到官十五月,太半在他邦。

惠术未施一,公心无与双。

剖符新使粤,尽室始浮江。

地理分岭行程即下泷。

旅愁酒座秋色漏船窗。

属吏谁非慑,群蛮不易降。

人稀财岂厚,俗异性多憃。

自此观贤业洪钟且试撞。

(0)
诗文中出现的词语含义

不易(bù yì)的意思:不容易;困难

到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。

地理(dì lǐ)的意思:地理是指地球的自然和人文现象的分布、空间关系以及它们与人类活动的相互作用。

分岭(fēn lǐng)的意思:指道路、河流等在某一地点分成两个或多个分支。

公心(gōng xīn)的意思:公心指的是公正的心态和为人民谋福祉的态度。

洪钟(hóng zhōng)的意思:指声音宏亮、威严激昂的钟声。

尽室(jìn shì)的意思:尽快、尽量地做某事,不遗余力地完成某项任务。

酒座(jiǔ zuò)的意思:指宴会上设立的酒席。

旅愁(lǚ chóu)的意思:旅行时的忧愁和思乡之情

秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。

属吏(shǔ lì)的意思:指属于下级官员的吏员,也用来形容官僚主义、墨守成规的行为。

无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比

贤业(xián yè)的意思:指德才兼备的人在事业上取得成功。

行程(xíng chéng)的意思:行程指的是旅行或者行走的路程。

异性(yì xìng)的意思:指与自己性别不同的人。

翻译
我任职十五个月,大多时间在异乡。
尚未施展恩惠的手段,公正无私无人能比。
刚被任命去广东任职,全家才开始乘船顺江而下。
即将划分岭南地理,接下来的行程就要沿着山间溪流前行。
旅途忧愁侵蚀了饮酒的乐趣,秋天的景色从船窗透入。
下属官员都被震慑,蛮族也难以轻易归降。
人口稀少,财物并不丰厚,风俗习惯与我地大不相同。
从此观察贤能者的业绩,就像敲响洪钟以试其音。
注释
十五月:任职时间。
他邦:异乡。
惠术:恩惠手段。
公心:公正之心。
剖符:朝廷任命。
粤:广东。
尽室:全家。
浮江:乘船顺江而下。
旅愁:旅途忧愁。
漏船窗:透过船窗。
属吏:下属官员。
慑:震慑。
群蛮:蛮族。
易降:轻易归降。
人稀:人口稀少。
厚:丰厚。
俗异:风俗不同。
憃:愚钝。
贤业:贤能者的业绩。
洪钟:大钟。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的过程和心情,以及他对新环境的观察与感受。开篇三句,“到官十五月,太半在他邦。惠术未施一,公心无与双。”表明作者已经外出做官十五个月,大部分时间都在异乡度过,但他的善政尚未实施,一颗为公为众的心却没有得到回应或理解。

接着,“剖符新使粤,尽室始浮江。地理将分岭,行程即下泷。”则描绘了作者接到新的任命,前往嶺南(即广州一带),家人也随之踏上这段旅程,从陆路转为水路,准备下游至岭南地区。

诗中,“旅愁侵酒座,秋色漏船窗。”表达了作者在旅途中的孤独与感伤,以及对秋天景色的留恋。接着,“属吏谁非慑,群蛮不易降。”则是说地方官员难以信任,当地的少数民族也不容易被征服。

“人稀财岂厚,俗异性多憃。”这两句反映了作者对于新环境中人口稀少、物资不丰和当地风俗习惯与内地大相径庭的观察,以及对这种不同文化背景下人们性情复杂的感慨。

最后,“自此观贤业,洪钟且试撞。”则是作者基于自己所见所闻,对于如何在这样的环境中建立自己的政绩和声望进行了深思,他准备用洪亮的声音(比喻大胆行事)来尝试着手。

这首诗通过对自然景物的描写,反映了作者的心路历程和对新任职的期待与挑战,同时也展示了作者对于异乡生活的适应能力和政治抱负。

作者介绍
李觏

李觏
朝代:宋   字:泰伯   号:盱江先生   籍贯:来学者常数十百   生辰:1009—1059

李觏(1009—1059),字泰伯,号盱江先生,是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家,他生当北宋中期“积贫积弱”之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述,以求康国济民。他俊辩能文,举茂才异等不中,讲学自给,来学者常数十百人。李觏博学通识,尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说,敢于抒发己见,推理经义,成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附后。为纪念李觏,资溪县建有泰伯公园,塑有李觏雕像,李觏纪念馆正在建设之中。 
猜你喜欢

偈颂一百三十三首·其十四

初于闻中,入流忘所。圆通路绝,满面尘埃。

洞门无锁钥,俗客不曾来。

(0)

示德上人

若把重玄当此宗,粘牙带齿恶情悰。

泡茶只说琴川好,试看侬家熨斗中。

(0)

送僧之太白

下凌霄渡浙江涛,雪辊涛头怒弗消。

试看虎跑泉上碧,一沤不作自全潮。

(0)

送元侍者

国师三唤小空时,眼瞩东南意在西。

风雨萧萧晓如晦,嘐嘐望尔一声啼。

(0)

送灵隐僧往越见浙翁

算沙力尽巧翻腾,赤手挥空要觅痕。

不是冷泉轻放过,能仁手里有山藤。

(0)

送湛麟二兄之投子见秀岩·其二

西望淮山望故家,一时荡了旧生涯。

袖中留得空拳在,莫学常州人打爷。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7