《咏史诗.河梁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜单（bài dān）的意思：指人们对某人的能力或才华表示极高的敬意，甚至超过了实际水平。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
大节（dà jié）的意思：指人的品德高尚，有节操，能守住底线。
单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。
低首（dī shǒu）的意思：低下头，表示谦虚、屈服、惭愧等情绪。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
河梁（hé liáng）的意思：河梁是指河流的桥梁，引申为连接两地、沟通交流的纽带。
皇都（huáng dōu）的意思：指帝王的都城，也用来形容极为盛大、豪华的场所。
杰出（jié chū）的意思：指人才出众，非常出色，具有突出的才能或成就。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
英杰（yīng jié）的意思：英勇的人，杰出的人才。
- 翻译
- 汉朝的杰出人物离开皇都，与友人在桥头边告别，谈论着进入胡地的事情。
如果不是像苏武那样坚守气节，恐怕也会向匈奴的单于低头致敬。
- 注释
- 英杰：指非常优秀的人物。
皇都：古代中国的首都，这里指长安。
河梁：河边的桥梁，常用来比喻离别之地。
子卿：苏武的字，此处借指坚守气节的人。
大节：高尚的节操，忠诚和坚韧的品质。
单于：匈奴的最高统治者。
- 鉴赏
这两句诗描绘了汉人英杰人物在长安（当时的皇都）中与胡人交往的情景。"携手河梁话入胡"一句，生动地展现了中外文化交流的和谐氛围，同时也反映出诗人对这种跨越民族界限的友好互动持肯定态度。"不是子卿全大节"则是指即便没有达到像子卿那样的高尚品格，但仍然能够保持一定的气节。而"也应低首拜单于"一句，表达了诗人对于单于（胡人的尊称）所展现出的谦逊与敬意。这不仅是对个人品德的一种肯定，也反映出当时中外交往中的互相尊重。
这两句诗语言简练而蕴含丰富，通过具体的景象和情感的抒发，展开了一个宽广的人文视野。胡曾作为唐代著名诗人，其诗作常常融合了对历史的思考与个人情感的表达，此二句亦是如此。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
清明日欲宿石门，未到而风雨大作，泊灵星小
风雨来从海外天，灵星海里泊楼船。
坐吟苦句斟愁酒，也是清明过一年。
秋浦登舟，阻风泊池口
牛眼化蝶化未成，梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面，援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物，海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩，四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天，金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里，郡得潮声来到此。
长年三老笑复嘲，云是波声不是潮。
清溪波头高过屋，大江波头发日毂。
清溪去江一步地，大江可望不可至。
北风向晚动地来，跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得，且看银峰永今夕。