《避地》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避地（bì dì）的意思：避开危险或困难的地方；逃离危险的地方。
寡和（guǎ hé）的意思：形容人与人之间交流、合作不融洽。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
亲王（qīn wáng）的意思：亲王是指王族中的亲属，也指皇帝的儿子。在成语中，亲王常常用来比喻地位尊贵、权势极大的人。
求须（qiú xū）的意思：表示迫切需要，急需
生本（shēng běn）的意思：指人的一生，或者事物的起始和发展的根本。
徒步（tú bù）的意思：指步行，没有交通工具的辅助。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
重镇（zhòng zhèn）的意思：指在战略地位上具有重要意义的城镇或地区。
- 注释
- 避地：逃避战乱的地方。
徒步：步行。
幸：幸运。
寡和：很少有人回应。
愧：感到羞愧。
空杯：空荡荡的酒杯。
重镇：重要城镇或军事要地。
须与：需要庇护。
亲王：有权势的贵族。
吾生：我的一生。
但：只。
馀哀：剩下的只有悲伤。
- 翻译
- 为了避开战乱，我几乎步行，能活着已是幸运。
写诗却少人回应，没有酒也让我感到羞愧空虚。
在重要的地方寻求庇护，但亲王还未归来。
我的一生本就多有欢乐，如今只剩下悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《避地》。诗中表达了诗人被迫流离失所，徒步避难的艰辛生活，庆幸自己尚能保全性命，但又感叹自己在这样的困境中，既无友人唱和诗歌，又无酒可供畅饮，内心充满孤寂与无奈。他向重镇求助，期待得到援助，同时提到亲王尚未归来，更增添了忧虑。尽管生性乐观，但在这种艰难时日里，诗人只剩下哀叹之情。整首诗情感深沉，展现了诗人身处逆境中的坚韧与感慨。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢