米藉邻翁易，衣寻宿火薰。
为官君笑我，乐道我输君。
《晨起示圣仙寮主》全文
- 拼音版原文全文
晨 起 示 圣 仙 寮 主 宋 /赵 蕃 薄 酒 亦 得 醉 ，熟 眠 无 所 闻 。林 园 夜 飘 雨 ，窗 户 晓 封 云 。米 藉 邻 翁 易 ，衣 寻 宿 火 薰 。为 官 君 笑 我 ，乐 道 我 输 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒（bó jiǔ）的意思：指酒量很小，容易喝醉的酒。
窗户（chuāng hù）的意思：指人的眼睛，也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
户晓（hù xiǎo）的意思：指非常清楚、明白。
乐道（lè dào）的意思：乐于探索新的道路或方法，喜欢寻找新奇的事物。
林园（lín yuán）的意思：指人多而杂乱的场所。
熟眠（shú mián）的意思：安稳地睡眠
宿火（sù huǒ）的意思：指一直燃烧的火焰，比喻长久积蓄下来的怒气或仇恨。
所闻（suǒ wén）的意思：
所听到的；所知道的。《商君书·更法》：“夫常人安于故习，学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》：“臣幸得託肺附，诚见阴阳不调，不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有 汉 ，无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》：“人君耳习於所闻，则喜諛而恶直。”
无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方
- 注释
- 薄酒：淡酒。
醉：微醉。
熟眠：熟睡。
无所闻：听不见任何声音。
林园：园林。
飘雨：下着小雨。
窗户：窗户。
晓封云：清晨的窗户上凝结着云雾。
米藉：换取米粮。
邻翁：邻居。
易：换取。
衣：衣物。
宿火：昨晚的炉火。
为官：做官。
君：你。
笑我：笑我简朴。
乐道：乐于清贫。
输君：比你更胜一筹。
- 翻译
- 即使淡酒也能使人微醉，熟睡中听不见任何声音。
夜晚的园林下着小雨，清晨的窗户上凝结着云雾。
向邻居换取米粮不觉难，寻找昨晚的炉火取暖。
做官的人会笑我简朴，但我乐于清贫，这比你更胜一筹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨起床后的生活情景。他以浅酌薄酒来寻求片刻的醉意，沉睡中忽略了外界的嘈杂。窗外夜雨轻轻飘落，早晨醒来时，窗户上仿佛蒙着一层云雾。诗人借邻居的米过活，衣物则在昨晚余烬中熏烤，生活简朴而自足。
诗人以轻松的口吻自我解嘲，对于为官的生活，他笑自己不如圣仙寮主洒脱，乐于清贫之道。他承认在享受生活的简单乐趣上，自己不如对方。整首诗流露出诗人淡泊名利，享受田园生活的恬淡心境，以及对清贫生活的自得其乐之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至顺四年四月九日陪尚书王公叔能常博柳公道传州尹干君寿道钱翼之文学同游天平赋近体诗二首时范氏诸孙在焉
上方古刻列森森，胜地重游忆旧临。
但觉天平苍石润，不知世远白云深。
崖泉寒冽遗韶韵，山木清华结夏阴。
厚德固宜孙子盛，修祠长此会簪缨。