归时共须落日尽，亦嫌持盖仆屡更。
《次韵李任道晚饮锁江亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 任 道 晚 饮 锁 江 亭 宋 /黄 庭 坚 西 来 雪 浪 如 炰 烹 ，两 涯 一 苇 乃 可 横 。忽 思 锺 陵 江 十 里 ，白 蘋 风 起 縠 纹 生 。酒 杯 未 觉 浮 蚁 滑 ，茶 鼎 已 作 苍 蝇 鸣 。归 时 共 须 落 日 尽 ，亦 嫌 持 盖 仆 屡 更 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍蝇（cāng yíng）的意思：形容讨厌、烦扰的人或事物。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
浮蚁（fú yǐ）的意思：形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
乃可（nǎi kě）的意思：可以、能够
雪浪（xuě làng）的意思：形容大雪飞舞的景象，也比喻大雪纷飞。
一苇（yī wěi）的意思：比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
钟陵（zhōng líng）的意思：指人死后的墓地或坟墓。
- 注释
- 炰烹：形容水势汹涌，像烹煮食物时的翻滚。
两涯：两岸。
白蘋：水生植物，白色浮萍。
縠纹：形容水面上的细小波纹。
浮蚁：形容酒液表面的泡沫。
苍蝇鸣：比喻茶鼎中的水沸声。
落日尽：指太阳落山。
持盖仆屡更：频繁更换手中的伞盖。
- 翻译
- 西来的雪浪像烹煮的食物翻滚，两岸间的芦苇才能承载
忽然想起钟陵江上十里风光，白蘋随风起，水面泛起波纹
酒杯中还未感觉到酒液的流淌，茶鼎却已响起苍蝇般的嗡鸣声
归来之时，直到夕阳西沉才结束，也嫌多次更换伞盖太麻烦
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵李任道晚饮锁江亭》，描绘了江边晚饮的场景。首句“西来雪浪如炰烹”以生动的比喻，形象地写出江水翻腾如煮沸的景象，浪花洁白如雪。接着，“两涯一苇乃可横”描绘了小舟在江面悠然穿梭，如同一叶扁舟在宽阔的江面上行驶。
诗人思绪飘向远方的钟陵江，“忽思钟陵江十里”，想象那里的风光，白蘋（一种水草）随风起舞，水面泛起涟漪。“酒杯未觉浮蚁滑”写饮酒的惬意，即使酒杯中泡沫微起，也未觉其滑腻。然而，“茶鼎已作苍蝇鸣”则暗示时间流逝，茶水已凉，鼎中的声音仿佛苍蝇振翅，增添了时光匆匆的意象。
尾句“归时共须落日尽，亦嫌持盖仆屡更”表达了诗人对夜晚降临的期待，同时也流露出对频繁更换仆人持伞的厌倦，透露出一种闲适而又略带无奈的情绪。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人江边晚饮的闲适生活和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢