《买鸡》全文
- 拼音版原文全文
买 鸡 宋 /姜 特 立 野 处 买 鸡 专 报 晓 ，从 今 不 问 夜 何 其 。老 夫 辗 转 苦 无 寐 ，恰 似 度 关 初 听 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报晓（bào xiǎo）的意思：指报告天亮，报告天明。
不问（bù wèn）的意思：不关心；不去询问。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
何其（hé qí）的意思：多么，何等
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
无寐（wú mèi）的意思：指夜晚无法入睡，形容心思牵挂、思虑繁多。
野处（yě chǔ）的意思：指远离人烟，荒凉偏僻的地方。
辗转（zhǎn zhuǎn）的意思：形容经历多次转折、周折；反复思索、忧虑。
夜何其（yè hé qí）的意思：夜晚是多么长啊！形容时间过得很慢。
- 翻译
- 在野外买到一只鸡专门用来报晓，从此不再询问夜晚何时结束。
我这个老头辗转反侧难以入眠，就像初次过关听到鸡鸣时的心情。
- 注释
- 野处：野外。
买：购买。
鸡：鸡。
专：专门。
报晓：报时告知天亮。
从今：从此。
不问：不再询问。
夜何其：夜晚何时。
老夫：我（指诗人）。
辗转：翻来覆去。
苦：非常。
无寐：无法入睡。
恰似：就像。
度关：过难关。
初听时：刚开始听到的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个老人在野外买来报晓的鸡后的生活变化。他不再关心夜晚何时结束，暗示着鸡鸣声给他带来了新的生活节奏。诗人以"老夫辗转苦无寐"表达自己过去可能因失眠而困扰，现在有了鸡鸣声陪伴，仿佛又回到了年轻时听到鸡叫的早晨时光。整首诗通过日常琐事，传达出对新生活的期待和对过去的回忆，展现了诗人对晚年宁静生活的满足与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢