《远如期》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
财利（cái lì）的意思：财富和利益。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
何遽（hé jù）的意思：指行动迅速，毫不迟疑。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
巨卿（jù qīng）的意思：指官职高、权势大的人。
可知（kě zhī）的意思：可以知道，能够了解或明白的意思。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
秋毫（qiū háo）的意思：指极小的东西，形容非常细微或微不足道的事物。
仁义（rén yi）的意思：仁义是指仁慈和公正的品质，表达了对他人的关爱和对正义的追求。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
如期（rú qī）的意思：按照约定的时间准时进行或完成某事。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山阳（shān yáng）的意思：指山的阳面，比喻光明、向上的一面。
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
已若（yǐ ruò）的意思：已经如同、已经好像
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
至如（zhì rú）的意思：极其如同，如同极其
转眼（zhuǎn yǎn）的意思：转眼意为时间过得非常快，形容时间飞逝或事情发生得很快。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
行路人（xíng lù rén）的意思：指行走的人，旅行者。
远如期（yuǎn rú qī）的意思：事物的结果与预期相去甚远，出现了巨大的差距。
千言万语（qiān yán wàn yǔ）的意思：形容无法用言语表达的复杂、深刻的感情或意思。
- 注释
- 如期：按照约定的时间。
咫尺：形容距离很近。
背之：违背、背弃。
托死生：寄托生死大事。
行路人：陌生人，比喻关系疏远。
财利：财物和利益。
仁义：道德和仁爱。
弟与兄：兄弟关系。
胡与秦：比喻敌对关系，这里可能指不同国家或集团。
山阳范巨卿：古代忠诚友谊的典故，范巨卿是东汉人，曾为朋友舍命。
- 翻译
- 约定之事遥远如期，近在眼前却难以把握。
为何相隔如此之近，早上誓言傍晚就背弃。
无数话语寄托生死，瞬间变得如同陌路行人。
金钱利益被看得太重，仁义道德却被忽视。
昨天还是兄弟情深，今天却成了胡秦之间的对立。
远如期的承诺，自古以来只有像山阳范巨卿那样的友情才值得铭记。
- 鉴赏
这首诗以"远如期"为题，表达了诗人对人际关系中承诺与背弃的感慨。首句"远如期，近可知"，暗示了信任与期待在距离上的矛盾，远时尚能如期，近在咫尺却轻易违背。接下来的诗句"朝之所约夕背之"揭示了这种令人失望的转变，昔日的誓言转瞬成空。
诗人通过"千言万语托死生"，强调了誓言的重量和重要性，然而现实中的变故却如同"转眼已若行路人"，让人感到疏离和陌生。"问之何遽至如许"表达了对这种突变的惊讶和不解，而"往往或起秋毫争"则揭示了背后可能存在的微小利益冲突导致的背叛。
"财利诚已重，仁义诚已轻"直接点明了问题的核心，即在现实社会中，人们常常因为追求财富利益而忽视了道德和情谊。诗人以"昨日弟与兄，今日胡与秦"为例，说明关系的断裂是多么迅速，昔日亲情和友情变得如同陌生人般遥远。
最后，诗人以"远如期，古来惟是山阳范巨卿"作结，引用古代忠诚典范范巨卿的故事，表达对坚守信义的向往和对现实中背信弃义现象的批判。整首诗语言质朴，情感深沉，寓言性强，具有强烈的讽刺意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠光孝益老
鸰原鸿雁行，此理悬诸天。
万事可变灭，天性难推迁。
显庵幼出家，洁饥同玄蝉。
一钵寄西东，悠悠经几年。
外慕等浮云，百念灰无烟。
难兄忽相逢，触动欢喜缘。
光阴信可惜，征袂何翩翩。
叱胥掩簿领，来同妙峰禅。
剌剌道家世，客泪如迸泉。
玉堂与黄閤，衣钵亲相传。
游宦非为贫，不敢替所先。
老师虽宴坐，至情岂唐捐。
此会非偶尔，绝倒秋风前。
手持诗卷来，谓予得无言。
晓以天性语，人生要有原。
嗟哉伪日薄，萁豆本同根。
一旦成仇敌，釜中急相煎。
宁知有佳人，芳草梦阿连。
相见无几时，瞥如鱼跃渊。
固知出世法，惜别讵不然。
又当作大观，勿为爱网牵。
千山元不隔，毋庸对床眠。
《赠光孝益老》【宋·楼钥】鸰原鸿雁行，此理悬诸天。万事可变灭，天性难推迁。显庵幼出家，洁饥同玄蝉。一钵寄西东，悠悠经几年。外慕等浮云，百念灰无烟。难兄忽相逢，触动欢喜缘。光阴信可惜，征袂何翩翩。叱胥掩簿领，来同妙峰禅。剌剌道家世，客泪如迸泉。玉堂与黄閤，衣钵亲相传。游宦非为贫，不敢替所先。老师虽宴坐，至情岂唐捐。此会非偶尔，绝倒秋风前。手持诗卷来，谓予得无言。晓以天性语，人生要有原。嗟哉伪日薄，萁豆本同根。一旦成仇敌，釜中急相煎。宁知有佳人，芳草梦阿连。相见无几时，瞥如鱼跃渊。固知出世法，惜别讵不然。又当作大观，勿为爱网牵。千山元不隔，毋庸对床眠。
https://www.xiaoshiju.com/shici/86567c69efd84e90750.html
送秦仲防制干
秦郎相家子，被服一寒士。
不味膏粱珍，嗜书如嗜芰。
仕途乐平进，欲上行或止。
制使护瀛壖，婉画幕中试。
不避痴儿讥，但欲了官事。
君贤他可及，好善无与比。
公馀仍进学，访问无巨细。
片言苟有闻，必欲穷根柢。
一介有可观，穷阎必躬履。
老我甘投闲，衡门人所弃。
惟君异时好，时来访生死。
淡交久而敬，清谈或移晷。
一朝语余别，掺袪不容已。
向来二三公，颇亦同臭味。
去去群欲空，今君又行矣。
欲归投金濑，尚眷甬东水。
结交多老苍，要路有知己。
青毡我家旧，勉旃收上第。
先听传除书，使我喜不寐。
别后未相忘，毋爱书一纸。
《送秦仲防制干》【宋·楼钥】秦郎相家子，被服一寒士。不味膏粱珍，嗜书如嗜芰。仕途乐平进，欲上行或止。制使护瀛壖，婉画幕中试。不避痴儿讥，但欲了官事。君贤他可及，好善无与比。公馀仍进学，访问无巨细。片言苟有闻，必欲穷根柢。一介有可观，穷阎必躬履。老我甘投闲，衡门人所弃。惟君异时好，时来访生死。淡交久而敬，清谈或移晷。一朝语余别，掺袪不容已。向来二三公，颇亦同臭味。去去群欲空，今君又行矣。欲归投金濑，尚眷甬东水。结交多老苍，要路有知己。青毡我家旧，勉旃收上第。先听传除书，使我喜不寐。别后未相忘，毋爱书一纸。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5667c69efd84e90290.html
送杨嗣勋校书守眉山
我生东南陬，不识蜀道难。
观君眉宇秀，想见岷峨山。
汉廷射策时，连璧照鸳班。
伯氏书万言，逸驾不可攀。
兹焉从君游，颇得窥一斑。
仙凡隔弱水，接辞良亦艰。
矧兹万里别，望望何当还。
三苏骑鲸去，词章满人间。
岂无后来者，遗珠有馀叹。
愿君效乐全，飞章达天关。
报国此最急，馀事付等闲。
宣室行见思，朝暮当予环。
别语敢言诗，属联不容悭。