去年万里客,仰看秋云孤。
- 拼音版原文全文
九 日 同 胡 子 远 携 三 子 以 重 阳 能 插 菊 花 无 分 韵 宋 /李 石 去 年 万 里 客 ,仰 看 秋 云 孤 。今 年 返 南 亩 ,颇 复 怀 西 湖 。今 日 果 何 日 ,淑 气 天 四 隅 。凭 高 送 无 目 ,风 景 未 觉 殊 。试 问 先 生 菊 ,何 如 朝 士 萸 。莫 作 去 来 想 ,渺 渺 同 一 区 。久 客 负 隣 里 ,置 酒 烦 招 呼 。起 登 舍 畔 山 ,山 色 定 有 无 。澹 烟 与 晴 日 ,醉 眼 相 模 糊 。我 老 腰 脚 顽 ,健 倒 须 儿 扶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
何日(hé rì)的意思:什么时候
健倒(jiàn dǎo)的意思:指人的身体健康状况突然恶化,倒下。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
模糊(mó hu)的意思:形容事物不清晰、不明确,不容易辨认或理解。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
淑气(shū qì)的意思:指女性温柔、善良、贤淑的气质。
四隅(sì yú)的意思:指四个边角,也指四面八方。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
腰脚(yāo jiǎo)的意思:指一个人的体力和精力状态,也指事物的基础和根本。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
招呼(zhāo hū)的意思:招呼指的是向别人打招呼或者呼唤,表示与人交流、接触或者往来。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 翻译
- 去年我漂泊万里,仰望秋天孤独的云朵。
今年我返回乡间,深深怀念西湖的景色。
今天到底是哪一天,满是和煦之气充盈四方。
我站在高处远望,风景并未感到有何不同。
试着问问先生,菊花与朝中官员佩戴的茱萸相比如何?
别再做来去的念头,我们都生活在同一个广阔的世界。
长久在外,亏欠了邻里情谊,设酒招待实感麻烦。
起身登上屋旁的山,山色是否依然如故。
淡淡的烟雾与晴朗的阳光,使我醉眼朦胧。
我年迈体弱,行走需人扶持。
- 注释
- 万里:形容距离遥远。
秋云:秋天的云彩,象征孤独或思乡之情。
南亩:农田,代指故乡。
怀:怀念,思念。
淑气:和暖的气候。
四隅:四方,指整个天空。
凭高:站在高处。
殊:不同。
先生菊:指隐士的菊花,象征高洁。
朝士萸:朝中官员佩戴的茱萸,象征富贵。
渺渺:形容广大或深远。
负:亏欠。
置酒:摆设酒宴。
山色:山的景色。
澹烟:淡薄的烟雾。
醉眼:因饮酒而眼神模糊。
腰脚顽:身体衰老,行动不便。
健倒:需要人扶持才能行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于故土的深厚情感和对自然美景的细腻观察。开篇两句“去年万里客,仰看秋云孤。今年返南亩,颇复怀西湖。”表达了诗人去年漂泊他乡,今年返回家园,对远方的秋云和近在咫尺的西湖都有着深深的眷恋。
“今日果何日,淑气天四隅。凭高送远目,风景未觉殊。”则写出了诗人在一个美好的日子里,从高处眺望远方,感受到了周遭风景如旧,未有变化的宁静与和谐。
“试问先生菊,何如朝士萸。莫作去来想,渺渺同一区。”这几句是对朋友的一种询问和劝勉,希望朋友不要太过沉浸于过去的往事,而应当享受现在的美好时光,因为我们都在这个广阔天地下生活。
“久客负邻里,置酒烦招呼。起登舍畔山,山色定有无。”诗人作为一个长时间的客居者,对于邻里的情感有着深刻的体会,同时也表达了对自然山色的观察,山色随时光变化而显现不同的面貌。
“澹烟与晴日,醉眼相模糊。我老腰脚顽,健倒须儿扶。”最后几句则写出了诗人在轻烟和晴朗的天气中饮酒至醉,视线变得有些模糊,同时也流露出了一种对自己年迈体力的感慨,需要别人的扶持。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘,以及对生活情感的真挚表达,展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢