- 拼音版原文全文
次 韵 酬 项 城 姚 子 张 到 县 感 事 宋 /郑 獬 胶 西 童 子 近 之 官 ,坐 按 春 秋 讨 隐 桓 。休 叹 折 腰 向 彭 泽 ,犹 胜 索 米 困 长 安 。来 篇 喜 见 万 金 字 ,厚 报 恨 无 双 玉 盘 。莫 就 白 云 买 烟 艇 ,磻 溪 久 已 弃 鱼 竿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
报恨(bào hèn)的意思:指为了报复而记恨在心。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
厚报(hòu bào)的意思:指对于收到的恩情或好处要给予更多的回报。
金字(jīn zì)的意思:指金属字形状的东西,比喻非常珍贵、难得的事物。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
双玉(shuāng yù)的意思:指双方都非常珍贵而宝贵。
索米(suǒ mǐ)的意思:指人们在困境中寻找出路或解决问题的能力。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
烟艇(yān tǐng)的意思:烟艇是指烟雾缭绕的小船,比喻虚有其表、无实用价值的东西。
鱼竿(yú gān)的意思:鱼竿是指钓鱼的工具,用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样,以及为了达到某个目的而不断努力。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 翻译
- 胶西的年轻人接近官场,手握《春秋》探究深藏的秘密。
别再感叹像陶渊明那样为官低微,至少比在长安忍饥挨饿强。
读到你的文章满是万字佳句,我深感欣喜,只遗憾没有美酒盛情相待。
不要效仿古人隐居山林,磻溪早已没了垂钓的兴致,那鱼竿已被遗忘。
- 注释
- 胶西:古地名,这里指代年轻人的故乡或起点。
春秋:古代史书,此处象征学问和历史知识。
彭泽:陶渊明曾任彭泽县令,后以隐居著称。
索米困长安:形容在京城长安因生活艰难而四处求食。
万金字:形容文章内容丰富,文字优美。
双玉盘:象征美酒或珍贵的饮酒器具,表示对佳酿的渴望。
烟艇:小船,常用于隐士泛舟江湖。
磻溪:古代河流名,姜太公垂钓的地方。
弃鱼竿:暗示放弃隐居生活,回归世俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《次韵酬项城姚子张到县感事》,通过对胶西童子的描绘,展现了他对官场生活的感慨。首句“胶西童子近之官”描述了童子崭露头角,即将踏入仕途,而“坐按春秋讨隐桓”则暗示他以儒家经典为依据,严肃处理政务。接下来,“休叹折腰向彭泽”暗指对陶渊明式隐逸生活的向往,但诗人认为在现实中,即使不如彭泽那样自由,也比在长安为生计奔波要强。诗人对朋友姚子张寄来的文章赞赏有加,称其文字丰富,“万金字”显示出其才华横溢,然而遗憾的是没有足够的赏赐,只能以“双玉盘”相喻,表达敬意。
最后两句“莫就白云买烟艇,磻溪久已弃鱼竿”劝诫朋友不必急于追求隐逸生活,暗示官场仍有其价值,磻溪垂钓的典故表明诗人认为姚子张还有更大的事业可为,不应轻易放弃。整首诗情感真挚,既有对官场的现实考量,也有对友情和才华的赞赏,体现了宋诗的婉转深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢