秋夜对月(宋·钱惟演)原文|全文|注释|赏析

《秋夜对月》全文

宋 / 钱惟演形式: 排律押[阳]韵

桂孤香易散，蚌冷泪先汪。

浪白江连楚，风凄笛怨羌。

雪漫誇圆璧，珠休号夜光。

嫦娥悔孀独，空见海生桑。

秋天

(0)

诗文中出现的词语含义

悲凉（bēi liáng）的意思：形容悲伤凄凉，无望无助的境况。

冰寒（bīng hán）的意思：形容寒冷刺骨、冷得极端。

嫦娥（cháng é）的意思：嫦娥指的是嫦娥奔月，比喻女子的美丽和高尚的品质。

飞盖（fēi gài）的意思：形容飞速奔驰、迅疾如飞。

顾慕（gù mù）的意思：顾念、思念

寒浆（hán jiāng）的意思：指冰冷的汁液或饮料。

颢气（hào qì）的意思：形容人的气度高尚，胸怀宽广。

浩露（hào lù）的意思：形容雨水大、范围广。

空见（kōng jiàn）的意思：空洞的见解或空虚的观点

鸣琴（míng qín）的意思：指弹奏琴声，比喻音乐艺术的表达。

明河（míng hé）的意思：指明亮的河流，比喻道路宽广明亮，前途光明。

素绠（sù gěng）的意思：比喻女子贞节高洁，不为外物所动。

雪漫（xuě màn）的意思：雪花纷飞，遍布一片。

夜光（yè guāng）的意思：指在黑暗中发出光亮，比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。

庾楼（yǔ lóu）的意思：指人的声音高亢、嘹亮。

玉盘（yù pán）的意思：指玉制的盘子，比喻珍贵而美好的事物或机会。

中秋（zhōng qiū）的意思：形容事物达到最好、最美好的时刻。

烛房（zhú fáng）的意思：指烛光昏暗的房间，比喻知识浅薄，见识狭窄。

翻译: 中秋时节清气弥漫，银河横跨天际漫长。
月桂孤独香气易消散，蚌壳寒冷泪先盈满。
华美的车盖驶过兰花坡，琴声在烛光中显得厌倦。
玉盘上浮着晶莹露珠，冰凉的井水如寒浆。
江浪洁白，楚地相连，风声凄切，笛声哀怨如羌笛。
庾楼之上我随意眺望，潘省之地更觉悲伤。
雪漫天，月亮如圆璧被夸赞，珍珠不再被称为夜明珠。
嫦娥后悔孤独，只看到海中生长的桑树。

注释: 颢气：清朗的天空。
中秋：农历八月十五。
明河：银河。
桂：月桂。
孤香：孤独的香气。
汪：满溢。
飞盖：华丽的车盖。
兰坂：有兰花的山坡。
厌：感到厌倦。
玉盘：月亮。
浩露：大颗露珠。
冰寒浆：冰冷的泉水。
浪白：江水泛白。
楚：古代中国南方地区。
羌：古代民族名。
庾楼：庾亮楼。
潘省：潘岳所在的官署。
悲凉：悲伤凄凉。
雪漫：雪花漫天。
圆璧：圆满的玉璧。
珠：珍珠。
嫦娥：月宫仙女。
孀独：孤独。
海生桑：海中生长的桑树，比喻变化无常。

鉴赏

这首诗是宋代文人钱惟演的《秋夜对月》，通过对中秋之夜的描绘，展现了诗人的情感世界。首联“颢气中秋正，明河左界长”描绘了中秋时节清朗的天空和明亮的银河，奠定了宁静而深沉的基调。接下来，“桂孤香易散，蚌冷泪先汪”以桂花的孤寂和蚌含泪的意象，寓言了诗人的孤独与哀愁。

“飞盖倾兰坂，鸣琴厌烛房”通过车盖轻摇和琴声在烛光下显得单调，表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念。接着，“玉盘浮浩露，素绠冰寒浆”运用比喻，将月亮比作玉盘，露水如霜，暗示了诗人内心的清凉与凄凉。

“浪白江连楚，风凄笛怨羌”进一步渲染了秋夜的冷寂，江水、风声和笛声交织出一种哀怨的氛围。诗人遥想庾楼（可能指某处名胜）和潘省（可能指官署），感叹时光流转，人生无常，情绪更加悲凉。

尾联“雪漫誇圆璧，珠休号夜光”借雪满月轮和明珠暗淡，表达了对圆满不再的感慨。最后，“嫦娥悔孀独，空见海生桑”以神话传说中的嫦娥自比，表达了对孤独生活的深深遗憾，以及对世事变迁的无奈。

整体来看，钱惟演的《秋夜对月》以月夜为背景，通过丰富的意象和深情的笔触，展现了诗人对过去美好时光的追忆、现实境遇的感伤以及对未来的无尽遐思。

作者介绍: 钱惟演
朝代：宋字：希圣籍贯：钱塘（今浙江杭州）生辰：977—1034

钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。