小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送秘书谢监赴江西使幕》
《送秘书谢监赴江西使幕》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[庚]韵

谢监山程辞家里行

寒衣傍楚色孤枕宿潮声。

小寇不足问,新诗应渐清。

府公相待日,引旆出江城

(0)
拼音版原文全文
sòngshūxièjiānjiāng西使shǐ
táng / hánhóng

xièjiānshānchéngjiāwànxíng
hánbàngchǔzhěn宿cháoshēng

xiǎokòuwènxīnshīyìngjiànqīng
gōngxiāngdàiyǐnpèichūjiāngchéng

诗文中出现的词语含义

不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意

楚色(chǔ sè)的意思:楚国的风俗和特色

辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。

府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。

公相(gōng xiāng)的意思:指公众的评价和观感。

孤枕(gū zhěn)的意思:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。

山程(shān chéng)的意思:指距离很远的旅途。

相待(xiāng dài)的意思:互相等待或互相接待

谢监(xiè jiān)的意思:指谢绝宴请,拒绝接受官员的款待。

新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。

注释
谢监:古代官职名,这里指诗人。
山程:山路旅程。
辞家:告别家乡。
楚色:楚地的风光。
孤枕:独自一人。
潮声:海潮的声音。
小寇:小股盗匪。
新诗:新创作的诗歌。
清:清新,此处指诗的内容更加明澈。
府公:地方长官或尊称。
旆:旗帜。
江城:临江的城市。
翻译
谢监怀念着山路行程,告别家乡踏上万里征程。
穿着寒冷的衣服,感受着楚地的景色,独自一人听着潮水声入睡。
不必担心那些小贼,新的诗篇会逐渐变得清澈。
期待着府公的到来,那一天,会挥舞旗帜离开江城。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送秘书谢监赴江西使幕》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了对友人的依依不舍之情和深沉的祝愿。

"谢监忆山程,辞家万里行。" 这两句开篇便点明了送别的场合,谢监将要远行赴任,而诗人则是在山中与他道别。这“万里行”不仅是对空间距离的描写,也隐含了友人的艰难旅途和未来的挑战。

"寒衣傍楚色,孤枕宿潮声。" 这两句生动地描绘了谢监即将面临的自然环境。“寒衣”暗示了江西之行的严寒,“傍楚色”则是对南方特有景物的点染,而“孤枕宿潮声”则表现了诗人对于友人夜晚独处时听到的潮汐声响的同情。

"小寇不足问,新诗应渐清。" 这两句表达了诗人的期望和对朋友的鼓励。在这里,“小寇”可能指的是谢监即将面临的工作或生活中的琐事,而“新诗应渐清”则是希望他能在新的环境中找到创作的灵感,写出好诗。

"府公相待日,引旆出江城。" 最后两句描绘了谢监即将到达官署的情景。“府公相待日”表明了谢监和上级官员之间的友善关系,而“引旆出江城”则是对他离开时刻的一种美好想象,"旆"指的是古代车驾中的羽饰,这里用来形容谢监离去时的壮观场面。

整首诗通过送别的情境和自然景物的描写,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对其未来的美好祝愿。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

春闺八首·其四

晴日寒烟敛,霜轻华露滋。

池塘伤心碧,春来芳色垂。

妾身不如草,君去玉颜移。

(0)

重阳前二日重过镜园同周彭冯诸子泛舟和玄度先生

相过长得恋衡门,尊酒中流好避喧。

日落远林横树影,水平低岸长风痕。

招寻伴侣乘秋兴,取次鱼虾伴晚餐。

骚客又逢餐菊会,莫将渔父与深言。

(0)

从军行二首·其一

汩汩河流水,行行万馀里。

万里随所之,从军还何时。

生还不足顾,誓死从军路。

旗麾壮士勇,鼓重将军怒。

饮马不解鞍,嚼雪不知寒。

阵前杀气热,战后星芒阑。

前驱若飞鸟,兵行多号少。

一战尘头散,再战军声小。

败走与夜亡,行伍各冲当。

转斗不容已,踏烂左贤王。

(0)

偶步郊外僧舍

野径云深杖屡幽,竹风松影共悠悠。

偶来分得禅家榻,静看西山一片秋。

(0)

颁历日恭遇皇子诞生志喜

正逢玄朔承阳候,更喜黄离肇瑞来。

主器荐霞分凤穴,符祥少海祀龙媒。

云垂玉尺光犹绕,露挹金茎掌乍开。

洵是重光归圣德,好将和律奏高台。

(0)

出山诗

绿天卧稳谪神仙,底事乘骢著晓鞭。

报国可能忘逆旅,离家空自惜频年。

蓬飘万里看鸿雁,春尽千山听杜鹃。

前路漫漫初拟足,故丘回首白云边。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7