戏蝶未成梦,娇莺语更誇。
- 诗文中出现的词语含义
-
点缀(diǎn zhuì)的意思:装饰、衬托,使事物更加美好。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
何殊(hé shū)的意思:没有什么不同,没有什么特别之处
飘轻(piāo qīng)的意思:形容物体或事物轻飘飘的样子。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
如麻(rú má)的意思:形容数量多,像麻一样密集纷杂。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
同车(tóng chē)的意思:同乘一辆车,比喻关系密切或共同行动。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
- 注释
- 花:指各种盛开的花朵。
点缀:装饰,使更美好。
分葩:各展芳华,形容花朵各自美丽。
裛:湿润,沾湿。
月未斜:月亮还未偏离正位,意指时间尚早。
一枝曲水:一枝花垂向弯曲的水流。
千树山家:形容山野中众多的树木和人家。
戏蝶:嬉戏的蝴蝶。
娇莺:声音娇媚的黄莺。
成径:形成小路。
何殊:有什么不同。
西子:西施,古代美女的代称。
同车:一同乘车,比喻美好的事物或人在一起。
渐觉:渐渐感觉到。
风飘轻似雪:风把花瓣吹落,像雪花般轻盈。
醉者:喝醉酒的人。
乱如麻:形容纷乱的状态,像麻线一样纠缠不清。
- 翻译
- 花朵点缀着大地,各自绽放美丽。清晨的露珠湿润着,月亮还未倾斜。一枝花儿弯向水流,周围是千棵山野的树。
嬉戏的蝴蝶还沉浸在梦境中,娇媚的黄莺叫声更加炫耀。
看见东园的小径已成形,就像西施乘车同行一样令人欣喜。
渐渐地,风吹落花瓣如同飘雪,让醉酒的人感到纷乱如麻。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日游园图景,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对美好生活的向往和热爱。
“花,点缀,分葩。”一句,便将读者带入一个鲜花盛开的季节。点缀与分葩形容了花朵散发且茂密的情景,让人仿佛能够嗅到花香,感受到春天的气息。
“露初裛,月未斜。”诗中接着描绘出的是晨曦初照,露珠尚存,而夜幕刚退,月光渐隐的清晨。这种细节上的刻画,不仅营造了宁静、清新的氛围,也为接下来的景物描写铺垫了背景。
“一枝曲水,千树山家。”此句通过对曲折小溪与众多树木的描绘,将读者引入一个幽深而迷人的自然环境。这里的“曲水”、“山家”,都是中国古典园林景观中的常见元素,不仅美化了自然,也映射出诗人对于田园生活的向往。
“戏蝶未成梦,娇莺语更誇。”这两句则是对蝴蝶与莺鸟嬉戏的生动描写。蝴蝶在花间舞蹈,仿佛尚沉浸在梦中;而莺鸟的鸣叫,更显得柔美而富有情感,这些生灵的活泼活现,与前文的自然景物交织出一幅和谐共生的画面。
“既见东园成径,何殊西子同车。”诗人通过对东园小径与西边女子共乘车辆的提及,不仅强化了春日游乐的情节,也让读者感受到一种社交生活的温馨和欢愉。
“渐觉风飘轻似雪,能令醉者乱如麻。”最后两句则是对微妙天气变化与酒宴情景的描绘。春日的细风,如同轻柔的雪花般拂过脸庞,让人感到清新而又带有几分醉意。这也暗示了诗人在这样的美好环境中,可能已经沉浸于饮酒作乐之中,那种如梦如幻的感觉,使得醉酒的人如同迷失方向一般。
总体来看,此诗通过对自然景物和生活细节的精致描绘,不仅展现了诗人对美好事物的热爱,也传达了一种超脱尘世、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢