居家元是客，在俗亦如僧。
《夜意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
蹭蹬（cèng dèng）的意思：形容行动不稳定或动作不够利索。
点滴（diǎn dī）的意思：指微小的、细小的事物或数量。
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
寒沙（hán shā）的意思：形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
居家（jū jiā）的意思：在家中居住，不外出。
青荧（qīng yíng）的意思：指蓝色的星光，也比喻年轻有为的人。
去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。
沙雁（shā yàn）的意思：沙雁是指在沙漠中飞翔的大雁，比喻在艰难困苦的环境中坚持不懈的精神。
时下（shí xià）的意思：当前，现在，目前
壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。
- 注释
- 元是：本来就是。
客：指在外的游子或客人。
在俗：身处世俗之中。
亦如：如同。
僧：出家人。
点滴：形容雨点细小而连续不断。
檐间：屋檐下。
青荧：形容灯光微弱而清冷。
帐外：帐子外面。
灯：照明的灯火。
壮心：豪壮的心志。
蹭蹬：不得志，挫折。
去日：过去的时光。
捷飞腾：迅速飞逝。
不及：比不上。
寒沙雁：在寒冷沙洲上的大雁。
下杜陵：飞降到杜陵（地名，这里代指故乡）。
- 翻译
- 原本在家也是客，身处尘世像僧人。
檐头雨点滴滴落，帐外灯光幽幽明。
壮志终究不得展，时光匆匆似飞腾。
比不上那寒沙大雁，归时直降杜陵中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜意》，以个人的内心感受为线索，描绘了夜晚家居生活的孤寂与落寞。首句“居家元是客”表达了诗人虽然身在家中，却如同在外漂泊的旅人，有一种异乡之感；“在俗亦如僧”则进一步强调自己在世俗生活中超然物外的心境，仿佛过着僧侣般清寂的生活。
接下来，“点滴檐间雨”和“青荧帐外灯”通过细腻的景物描写，渲染出夜晚的宁静与孤独，雨滴声和微弱灯光映照出诗人内心的不平静与期待。“壮心终蹭蹬”表达了诗人壮志未酬的无奈，仕途上的挫折让他感到失落。“去日捷飞腾”则反讽了时光流逝之快，而自己的抱负却未能实现。
最后两句“不及寒沙雁，来时下杜陵”，诗人将自己比作无法南飞的寒沙大雁，羡慕它们能自由地飞回故乡杜陵，暗含了对故乡和安定生活的深深怀念。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游在困境中的自我反思和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题三衢汪学士听雨轩
公家如许好昆仲，不数河东旧三凤。
床敷对语无限春，檐滴关愁不成梦。
马援看鸢始回头，知机恐不似少游。
看鸢机落听雨下，虽悟已输公一筹。
送钟上舍应禧
向上机关口挂壁，一言且蔽诗三百。
胸次融成安乐窝，笔头点出华胥国。
诚然甚正□而葩，要会百家归一家。
从建极来都有准，出游尘外始无瑕。