天回兔欲落，河旷鹊停飞。
《奉和七夕侍宴两仪殿应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 七 夕 侍 宴 两 仪 殿 应 制 唐 /杜 审 言 一 年 衔 别 怨 ，七 夕 始 言 归 。敛 泪 开 星 靥 ，微 步 动 云 衣 。天 回 兔 欲 落 ，河 旷 鹊 停 飞 。那 堪 尽 此 夜 ，复 往 弄 残 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别怨（bié yuàn）的意思：不要怨恨，不要埋怨
残机（cán jī）的意思：指事物的机会已经残缺或丧失，无法再挽回。
敛泪（liǎn lèi）的意思：擦干眼泪，不再流泪。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
七夕（qī xī）的意思：指农历七月初七日，是中国传统节日之一，也称为“乞巧节”。在这一天，有许多浪漫的传说和习俗，主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
天回（tiān huí）的意思：指天地交替，昼夜循环的自然现象。
微步（wēi bù）的意思：轻轻地迈步，形容行走时非常小心谨慎。
星靥（xīng yè）的意思：形容星光闪烁，照耀人间。
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
云衣（yún yī）的意思：指云朵覆盖在山间，如同一层衣服，形容景色美丽、壮观。
- 翻译
- 一年的离别愁绪在心头萦绕，直到七夕才说起回家的话。
她收起泪水，露出微笑，轻移莲步，衣带飘动如云。
天空中的月亮仿佛兔子落下，银河宽广，鹊鸟不再飞翔。
怎能忍受这漫漫长夜，还要继续纺织未完的布匹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜审言的作品，名为《奉和七夕侍宴两仪殿应制》。从内容上看，这是一首描写七夕情侣相会之夜，充满了对美好时光的珍惜与不舍的心情。
“一年衔别怨”这句表达了诗人对于一年一度的别离之痛的记忆和感慨。"七夕始言归"则指在七夕这一天，人们开始谈论着相聚之事。这两句交织出了一种对逝去时光的缅怀与对团圆时刻的渴望。
“敛泪开星靥”写出了诗人抑制住眼中的泪水，心中却仍旧挂念着那遥远的星空。"微步动云衣"则形象地描绘了月下轻盈的脚步声，以及随风飘动的长裙，这些都是对美好时光的细腻描写。
“天回兔欲落，河旷鹊停飞”两句通过对天边兔形星宿和河畔鸟儿的观察，生动地展现了夜晚即将结束的情景。"那堪尽此夜，复往弄残机"则流露出诗人对于这短暂之夜的珍惜，以及希望能够延续这一刻的不舍。
整首诗通过对七夕之夜的细腻描绘和情感表达，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
题陈惟允临刑所画
若人悟县解，委蜕顺天刑。
慷慨赴东市，一日为千龄。
李公悲上蔡，陆子喟华亭。
识机苦不豫，达生良可经。
朱弦亦易绝，仄景不可停。
从容洒芳翰，炳焕若丹青。
妙艺永传世，精魄长归冥。
披图怀平素，清泪缘襟零。
吴兴南门怀古
郭门南面似襄州，野树寒山对倚楼。
公子城空无食客，霸王宅坏有荒丘。
夕阳冉冉仍西下，秋水茫茫共北流。
只是今时已惆怅，不应更为昔人愁。