正被虫声喧老耳，今君又借薛能诗。
《借薛尚书集》全文
- 拼音版原文全文
借 薛 尚 书 集 唐 /郑 谷 江 天 冬 暖 似 花 时 ，上 国 音 尘 杳 未 知 。正 被 虫 声 喧 老 耳 ，今 君 又 借 薛 能 诗 。
- 翻译
- 江天的冬天温暖如花期，京都的讯息遥不可知。
耳边尽是虫鸣声吵闹，如今你又引用薛能的诗篇。
- 注释
- 江天：江面与天空。
冬暖似花时：冬季却像春天般温暖。
上国：京都，指京城。
音尘：消息或信息。
杳未知：遥远而不得知。
正被：正在。
虫声：昆虫的鸣叫声。
喧老耳：吵闹着我的老耳朵。
今君：现在您。
又借：再次引用。
薛能诗：薛能的诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬日温暖的江景，诗人心中充满对远方祖国的思念，同时也表达了诗人对于书籍和文化的渴望，以及借助朋友薛尚的书集来满足这种渴望的情感。通过“虫声喧老耳”一句，可以感受到诗人年岁渐长，对于周围环境的声音已经有些听不清楚，但却能在心中回响起往日阅读时的美好记忆。
整首诗语言质朴，意境淡远，透露出诗人内心的孤独与对文化知识的向往。通过借助薛尚的书集，诗人试图重拾那份属于过去的美好，寻找精神上的慰藉。这也反映出唐代文人的生活状态和他们对于书籍的珍视。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢