十里平湖漫不流，晚风吹浪打行舟。
《自齐山借舟泛湖还家》全文
- 拼音版原文全文
自 齐 山 借 舟 泛 湖 还 家 宋 /曹 纬 十 里 平 湖 漫 不 流 ，晚 风 吹 浪 打 行 舟 。定 知 归 得 侵 灯 火 ，家 在 菰 蒲 最 尽 头 。
- 翻译
- 广阔的湖面平静无波，夜晚的风儿吹起层层浪花，拍打着前行的小船。
我深知，在灯火阑珊时分，我的家就在那菰蒲丛中的尽头等待。
- 注释
- 十里：形容湖面非常宽广。
平湖：平静的湖面。
漫不流：形容湖水没有流动。
晚风：傍晚的风。
行舟：正在行驶的小船。
定知：肯定知道。
归得：能够回家。
侵灯火：在灯火阑珊的时候。
家：家。
菰蒲：水生植物，这里代指湖边的芦苇丛。
最尽头：最远处，尽头。
- 鉴赏
这首宋诗《自齐山借舟泛湖还家》是曹纬所作，描绘了诗人乘舟在平静的湖面上夜归的情景。首句“十里平湖漫不流”写出了湖面广阔且水势平稳，湖光荡漾的画面。次句“晚风吹浪打行舟”则通过晚风轻拂，微浪拍打小舟，营造出一种宁静而略带凉意的氛围。
后两句“定知归得侵灯火”表达了诗人对家的期待和归心似箭的心情，他相信在夜色渐深时分，借助灯火的指引，一定能回到家中。最后一句“家在菰蒲最尽头”，以“菰蒲”（水生植物）暗示湖边的自然环境，也形象地描绘了家的位置，即在湖畔深处，给人以温馨而宁静的感觉。
整体来看，这首诗以简洁的笔触，勾勒出一幅江南水乡的夜晚归途图，寓情于景，表达了诗人对家乡的深深眷恋和归家的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢