门有联瓜懿，人伤掺袂分。
《李公佐归汉东》全文
- 拼音版原文全文
李 公 佐 归 汉 东 宋 /宋 庠 门 有 联 瓜 懿 ，人 伤 掺 袂 分 。新 篇 稽 奏 牍 ，故 社 恋 乡 枌 。桂 魄 离 怀 苦 ，兰 苕 夕 膳 薰 。芳 音 毋 自 宝 ，西 北 足 归 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
掺袂（shǎn mèi）的意思：形容众人一同前往或做某事，互相搀扶。
芳音（fāng yīn）的意思：美好的声音或音乐
桂魄（guì pò）的意思：指月亮的明亮光辉。比喻人的才华出众、美德高尚。
归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。
兰苕（lán tiáo）的意思：指兰花和芋头，比喻品质高尚，出类拔萃。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
乡枌（xiāng fén）的意思：指乡村中的贤良之人。
新篇（xīn piān）的意思：指新的篇章或新的阶段。
奏牍（zòu dú）的意思：奏章和文书。形容文章或奏章的内容详尽。
- 注释
- 门：门口。
联瓜懿：挂瓜表示敬意。
人伤：人们心中悲伤。
掺袂分：依依惜别。
新篇：新写的诗文。
稽奏牍：呈奏文书。
故社：故乡。
枌：乡土树，象征家乡。
桂魄：月亮（古人称月亮为‘桂魄’）。
离怀：离别之情。
兰苕：兰花。
夕膳薰：晚餐时的香气。
芳音：美好的声音。
毋自宝：不必独自珍藏。
西北：西北方向。
足归云：足以作为归乡的寄托。
- 翻译
- 门前挂着瓜果示敬意，人们心中满是离别之痛。
新写的诗文等待呈奏，对故乡的眷恋如乡土情深。
月光下思念之情更苦涩，晚餐时兰花的香气弥漫。
美好的声音不必独自珍藏，西北的故乡是我最终的归宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，它描绘了一位名叫李公佐的人物归乡的情景。首句“门有联瓜懿，人伤掺袂分”表达了家门团聚的温馨和人们之间情感的割舍；"新篇稽奏牍，故社恋乡枌"则展示了诗中人物对于旧时交往和乡土的情感不减。
接下来，“桂魄离怀苦，兰苕夕膳薰”中的“桂魄”与“兰苕”常用以比喻高洁的品格或情谊，这里可能暗示李公佐是一位品行高尚之人，其离别之苦和日常生活中对美好事物的留恋。
尾联“芳音毋自宝，西北足归云”则表明诗人对于李公佐的赞美并非出于私心，而是他确有值得赞颂之处。"西北足归云"或许象征着李公佐归乡的方向，也可能隐喻其精神上的归宿。
整首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了宋庠对于友人归乡的深切关怀以及对其高尚品格的赞赏。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢