- 诗文中出现的词语含义
-
别肠(bié cháng)的意思:形容感情深厚,情意绵绵,不忍离别。
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
檐溜(yán liù)的意思:指屋檐下滴水的地方。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
酒社(jiǔ shè)的意思:指酒馆或酒楼,也可泛指酒店或酒吧。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
淋浪(lín làng)的意思:淋浪是一个形容词,意思是被浪花所淋湿。
轮转(lún zhuàn)的意思:指事物按照一定的顺序循环变动。
那边(nà biān)的意思:指远离说话人的地方或方向。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
许长(xǔ cháng)的意思:指人的寿命长久。形容人长寿。
玉箸(yù zhù)的意思:指君子或贵族使用的餐具,比喻高贵、优雅的生活方式或品味。
云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。
这里(zhè lǐ)的意思:表示指向当前所在的地点或事物。
醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。
诗酒社(shī jiǔ shè)的意思:指的是一个聚集文人墨客,共饮美酒,吟诗作乐的社团或团体。
水云乡(shuǐ yún xiāng)的意思:指水与云彼此相依相随,互相交融的美好景象。比喻两者相得益彰,相互依存,不可分割。
- 注释
- 敧枕:枕头倾斜,形容人疲倦或思绪纷乱。
婆娑:形容姿态不稳或动作摇摆,此处指两鬓斑白。
檐溜:屋檐滴下的雨水。
玉箸:比喻女子的眼泪,状如玉制筷子。
车轮转别肠:车轮转动象征离别,触动离别之情。
诗酒社:以诗酒为乐的团体或聚会。
画图:画卷,绘画作品。
归家梦:回家的梦境,表达思乡之情。
千里河山寸许长:千里江山在画中显得极其狭小,形容画面的夸张和情感的深远。
- 翻译
- 枕头倾斜,两鬓斑白如霜。起身倾听屋檐滴水,仿佛江流破碎声。
远处女子的泪痕像玉筷子消融了脂粉,近处车轮滚动,勾起了离别的愁肠。
诗酒聚会,如同水云间的故乡。怎能承受醉后随意挥洒的墨迹。
画卷恰似回家的梦境,千里江山在其中却只有寸许的长度。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别场景,以细腻的笔触刻画了主人公在深夜倚枕独思的画面。"敧枕婆娑两鬓霜",形象地写出主人公因思念而难以入睡,两鬓已现白发,显得苍老而感伤。"起听檐溜碎喧江",通过听雨打屋檐的声音,仿佛听见江水的喧嚣,更添离别的愁绪。
"那边玉箸销啼粉,这里车轮转别肠",运用比喻,将泪水比作玉箸,形容泪水如断线珍珠般滑落,消融了女子的妆容;车轮滚动则象征着远行的离别,触动了彼此的心肠。接下来,词人借"诗酒社,水云乡"表达对友情的怀念和对未来的期待,但又感叹"可堪醉墨几淋浪",暗示自己醉酒也无法排遣心中的愁苦。
最后两句"画图恰似归家梦,千里河山寸许长",以夸张的手法,将千里江山浓缩在画图之中,如同梦境一般,表达了主人公对家乡的深深思念,以及离别后对相聚时光的极度渴望。整首词情感深沉,语言优美,展现了辛弃疾词作中常见的豪放与深情并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢