- 拼音版原文全文
泛 舟 西 湖 宋 /周 登 湖 边 无 日 欠 春 风 ,金 碧 楼 台 面 面 同 。白 鸟 惯 随 船 上 下 ,画 桥 分 断 水 西 东 。百 年 乐 事 浮 云 外 ,一 段 伤 心 落 照 中 。老 尽 负 流 无 问 处 ,藕 花 今 是 几 番 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
碧楼(bì lóu)的意思:指高大的楼阁。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
断水(duàn shuǐ)的意思:停止供水,指断绝联系或中断供应。
分断(fēn duàn)的意思:指原本同道中人因意见不合或利益分歧而分道扬镳,各自分开走向不同的方向。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
画桥(huà qiáo)的意思:指用笔墨勾画出的桥梁,比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
老尽(lǎo jìn)的意思:形容人年老体衰,力量耗尽。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
面面(miàn miàn)的意思:形容事物全面、各个方面都有。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
台面(tái miàn)的意思:指公开、明面上的场合或表面的事物。
无问(wú wèn)的意思:没有问题,没有疑问
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 注释
- 湖边:湖畔。
无日:没有一天。
欠:缺少。
春风:温暖的春风。
金碧楼台:华丽的楼阁。
面面同:处处相同。
白鸟:白色水鸟。
船上下:在船上来回飞翔。
画桥:装饰华美的桥。
分断:划分。
水西东:水的两岸。
百年乐事:一生的欢乐时光。
浮云外:远离尘世。
伤心:悲伤。
落照:落日余晖。
老尽:青春逝去。
风流:风雅之事。
无问处:无处可寻。
藕花:荷花。
几番红:开放了多少次。
- 翻译
- 湖边每天都缺少不了春风,金碧辉煌的楼阁处处相同。
白色的鸟儿习惯随着船只起落,画桥划分了水的东西两侧。
百年快乐的事情都如浮云般远去,只有伤心的事留在夕阳中。
青春风流不再,何处探寻踪迹,如今荷花又开了几次红花?
- 鉴赏
这首宋诗《泛舟西湖》描绘了西湖边的美景和诗人的情感体验。首句“湖边无日欠春风”,写出了西湖四季如春的气候特点,湖畔常沐浴在和煦的春风之中。接下来的“金碧楼台面面同”描绘了西湖周边建筑的富丽堂皇,楼阁倒映在湖面上,景色统一和谐。
“白鸟惯随船上下”,通过白鸟与游船的互动,展现了西湖的生机与活力,而“画桥分断水西东”则描绘了桥梁巧妙地划分了湖水的流向,增添了空间的层次感。诗人感慨“百年乐事浮云外”,暗示人生短暂,欢乐如过眼云烟,而“一段伤心落照中”则表达了对时光流逝、岁月沧桑的感伤。
最后两句“老尽风流无问处,藕花今是几番红”,诗人感叹自己年华老去,风流不再,只能看着湖中荷花依旧红艳,引发对过去美好时光的追忆和对未来的无尽遐想。整首诗以景寓情,情感深沉,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨文赴廷试
只今冠盖盛诸杨,连岁科名属雁行。
笔下戈矛吾退舍,胸中珠琲海倾藏。
鸡群有鹤人谁识,熊掌兼鱼子厌尝。
一振斯文千古事,凭君更为引天潢。