春尽忆家归未得，低红如解替君愁。
《酬和元九东川路诗十二首.山枇杷花二首·其一》全文
- 翻译
- 在蜀国的入口处，层峦叠嶂尽是青翠的山峰，山顶上有一株盛开的红花。
春意已逝，我思乡心切却无法归去，那低头的红花似乎能理解我的忧愁，替我表达情感。
- 注释
- 万重青嶂：形容连绵不断的青山。
一树红花：一棵开满红花的树，象征着春天的景色。
春尽：春天即将过去，表示时节。
忆家归未得：思念家乡，但未能回去。
低红：指低垂的红花。
解：理解，懂得。
替君愁：替人消解忧愁，这里指红花仿佛能感知诗人的思乡之情。
- 鉴赏
这是一首描绘春日景色的诗，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对家乡的深切怀念和无法回归的哀愁。诗中的“万重青嶂蜀门口”、“一树红花山顶头”，生动地勾勒出了蜀道崎岖、风景如画的场景，给人以深刻印象。
“春尽忆家归未得”，则表达了诗人在春天即将过去之际，对家乡的思念无法实现回归的心情。这里，“春尽”不仅指时间的流逝，更隐含着对美好时光易逝、难以挽留的感慨。
“低红如解替君愁”，则是诗人通过观察自然景物，特别是那低垂的红花，来抒发自己的情怀。这里，“低红”成为诗人内心忧思的寄托，而“如解替君愁”则透露出诗人希望找到一种方式来缓解自己和他人的忧愁。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，传递出了一种深切的情感交流。诗人借助山川、花树等元素，将内心复杂的情绪融入自然之中，展现了中国古典文学中“情与景交融”的艺术特色。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
戏题巫山县用杜子美韵
巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换裌衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。