- 拼音版原文全文
寄 两 浙 罗 书 记 唐 /徐 夤 进 即 湮 沈 退 却 升 ,钱 塘 风 月 过 金 陵 。鸿 才 入 贡 无 人 换 ,白 首 从 军 有 诏 征 。博 簿 集 成 时 辈 骂 ,谗 书 编 就 薄 徒 憎 。怜 君 道 在 名 长 在 ,不 到 慈 恩 最 上 层 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
薄徒(báo tú)的意思:指对帮助自己的人心存怀疑,不信任他人。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
谗书(chán shū)的意思:指用谗言、诬告来陷害别人或毁坏别人的名誉。
慈恩(cí ēn)的意思:慈悲的恩惠。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
鸿才(hóng cái)的意思:指卓越的才能和杰出的智慧。
集成(jí chéng)的意思:将多个不同的事物或要素整合在一起形成一个完整的整体
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
君道(jūn dào)的意思:君主的道路,指君主所应遵循的正确政治道路。
入贡(rù gòng)的意思:指国家或地区向中央政府进贡,表示归顺和尊敬。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
沈退(shěn tuì)的意思:指人物或事物由盛而衰,由显而隐,由活跃转为沉寂的状态。
时辈(shí bèi)的意思:指同一时代或同一辈分的人。
首从(shǒu cóng)的意思:指首领或上级从属于下属,表示上下级关系亲密,彼此信任。
退却(tuì què)的意思:指在战斗或竞争中,一方因受到压力或困难而选择撤退或放弃。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
湮沈(yān shěn)的意思:指事物被掩盖、隐藏或沉没,失去了光明和希望。
诏徵(zhào zhēng)的意思:指皇帝发布诏书召集人才或征召人员。
- 翻译
- 前进就会沉没,后退却能上升,钱塘的风月越过金陵。
才华出众的人被选为贡品,却无人能与之交换,白发苍苍的老兵接到征召令。
博览群书时,遭同辈嘲笑,诽谤的书籍编撰出来,让平庸之人更加痛恨。
尽管你的道路坎坷,但名声永存,你并未到达慈恩塔的最高层。
- 注释
- 进即湮沈:前进就会沉没。
退却升:后退却能上升。
钱塘:杭州的别称。
金陵:南京的古称。
鸿才:杰出的才能。
无人换:无人能匹配。
白首:头发花白,指年老。
有诏徵:接到皇帝的征召。
博簿集成:博览群书。
时辈骂:被同辈嘲笑。
谗书编就:诽谤的书籍编撰。
薄徒:轻蔑的人。
怜君:可怜你。
道在:道路虽艰难。
名长在:名声永存。
慈恩最上层:慈恩塔的最高层,比喻显赫的地位。
- 鉴赏
这首诗是一位唐代诗人徐夤所作,名为《寄两浙罗书记》。从诗中可以感受到诗人深沉的忧虑和对时局的不满,以及对于理想与现实差距的无奈。
"进即湮沈退却升,钱塘风月过金陵。"
开篇两句描绘出一幅动人的景象,但其中也蕴含着诗人内心的起伏和情感的波动。"进即湗沈退却升"表达了诗人对于仕途沉浮无常的感慨,而"钱塘风月过金陵"则是对故乡美景的怀念,透露出诗人的游子之愁。
"鸿才入贡无人换,白首从军有诏徵。"
接下来的两句表达了诗人对于才能无法得到赏识和年老仍需奔波于战场的哀叹。"鸿才入贡无人换"反映出诗人的自我评价和对待遇的不满,而"白首从军有诏徵"则是时代的悲哀,表现了战争频繁给人民带来的痛苦。
"博簿集成时辈骂,谗书编就薄徒憎。"
这两句诗人的情感表达到了极点,他批评的是当时社会上的不公和伪善。"博簿集成时辈骊"指责那些编纂史书的人常常出于私意,而"谗书编就薄徒憎"则是对那些依附权贵、散播谣言的小人进行的深刻批判。
"怜君道在名长在,不到慈恩最上层。"
结尾两句传达了诗人对于理想与现实差距的无奈和对统治者宽仁政策未能深入民心的惋惜。"怜君道在名长在"表明诗人仍然寄托着希望于理想中的君主,而"不到慈恩最上层"则显示出现实与理想之间的巨大差距。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人的个人情感,更反映了唐代中期社会的某些问题,例如人才难以得到赏识、战乱频仍以及统治集团内部的矛盾。通过对自然景象和人事变迁的描绘,诗人表达了自己的政治理想与现实生活之间的冲突和矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏雪
至日阳初复,丰年瑞遽臻。
飘飖初未积,散漫忽无垠。
万木青烟灭,千门白昼新。
往来冲更合,高下著何匀。
望好登长榭,平堪走画轮。
马寒毛缩猬,弓劲力添钧。
客醉看成眩,儿娇咀且颦。
虚堂明永夜,高阁照清晨。
树石诗翁对,川原猎骑陈。
冻狐迷旧穴,饥雀噪空囷。
此土偏宜稼,而予滥长人。
应须待和暖,载酒共行春。
酹江月/念奴娇.括陶渊明归去来
问陶彭泽,有田园活计,归来何晚。
昨梦皆非今觉是,实迷途其未远。
松菊犹存,壶觞自酌,寄傲南窗畔。
闲云出岫,更看飞鸟投倦。
归去请息交游,驾言焉往,独把琴书玩。
孤棹巾车丘壑趣,物与吾生何恨。
宇内寓形,帝乡安所,富贵非吾愿。
乐夫天命,聊乘化以归尽。