- 拼音版原文全文
赠 天 庆 观 宋 /白 玉 蟾 买 得 螺 江 一 叶 舟 ,功 名 如 蜡 何 休 休 。我 无 曳 尾 乞 怜 态 ,早 作 灰 心 不 仕 谋 。已 学 漆 园 耕 白 兆 ,甘 为 关 令 候 青 牛 。刀 圭 底 事 凭 谁 会 ,明 月 清 风 为 点 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
点头(diǎn tóu)的意思:点头是指向下轻轻地抬头,通常表示同意、赞同或打招呼。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)关令(guān lìng)的意思:关令是指官员的命令或指示。
灰心(huī xīn)的意思:失去信心或勇气,感到沮丧或灰暗。
螺江(luó jiāng)的意思:螺江是指江河弯曲如螺旋形状。比喻事物曲折,环环相扣。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
漆园(qī yuán)的意思:指人物形象或境地美好而幽静,宛如置身于漆园之中。
乞怜(qǐ lián)的意思:乞求别人的同情和怜悯。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青牛(qīng niú)的意思:指年轻有为的人才或有潜力的人。
休休(xiū xiū)的意思:停止、休息
曳尾(yè wěi)的意思:指事情或事物的结局或结果已经注定,无法改变。
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
早作(zǎo zuò)的意思:指事情发生之前就做好准备或采取行动。
明月清风(míng yuè qīng fēng)的意思:形容景物明亮清爽,也可用来比喻人的品质高尚纯洁。
- 翻译
- 我在螺江买下一艘小船,功名如同蜡烛何时能停歇。
我不再有摇尾乞怜的卑微姿态,早就决定不再追求官场生涯。
我已经学习庄子在漆园耕田,甘愿像老子那样守候青牛等待时机。
功名之事又有谁能真正理解?只有明月清风仿佛在点头赞同。
- 注释
- 买:购买。
螺江:地名,可能指某个江边。
一叶舟:一艘小船。
功名:指追求的名声和地位。
如蜡:比喻功名如蜡烛燃烧。
何休休:何时能停止。
曳尾:摇着尾巴。
乞怜:向人求怜悯。
态:姿态。
灰心:失去信心。
不仕谋:不再做入仕的打算。
漆园:古代地名,与庄子有关。
耕白兆:在漆园耕田,寓言放弃世俗生活。
关令:古代官职,这里指老子。
候青牛:等待青牛出山,暗指隐居。
刀圭:古代计量单位,此处比喻微小的事物。
凭谁会:谁能理解。
明月清风:自然景物,象征高洁。
点头:表示赞同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品,表达了诗人淡泊明志、不愿意追求功名利禄的心境。开篇“买得螺江一叶舟”描绘出诗人隐逸生活的画面,一叶轻舟象征着简单而自由的生活状态。“功名如蜡何休休”则是说功名和荣誉就像蜡烛一样,终将熔化,不值得长久追求。
“我无曳尾乞怜态”表明诗人不愿意靠阿谀奉承来获得他人的同情或施舍。“早作灰心不仕谋”则是说诗人早已决定放弃功名利禄的心志,不再为仕途所困。
“已学漆园耕白兆”中的“漆园”指的是古代隐士们常居住的地方,“耕白兆”则意味着诗人已经开始了自给自足的田园生活。“甘为关令候青牛”表达了诗人宁愿成为守关的小吏,等待着自己的那头青牛,以此来比喻自己对平淡生活的向往。
“刀圭底事凭谁会”中的“刀圭”是一种古代权衡器具,这里用来比喻世间的是非曲直难以辨别。“明月清风为点头”则是在说在明月清风中,诗人寻找内心的宁静和平衡。
整首诗通过对比隐逸与功名仕途的生活,表达了诗人对于淡泊生活、不愿意追求功名的坚定态度,以及对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢