翠云（cuì yún）的意思：形容山峦重叠、云雾缭绕的景象。

带围（dài wéi）的意思：指被包围或围绕着，形容陷入困境或受到限制。

风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。

幕官（mù guān）的意思：指权力在幕后掌握的官员或幕僚。

南平（nán píng）的意思：形容局势安定、国泰民安。

檀溪（tán xī）的意思：指清澈的溪水，也比喻清澈透明的心灵。

贪将（tān jiāng）的意思：形容贪婪而没有才能的将领。

铜鞮（tóng dī）的意思：指军队的旗帜或军事行动的指挥旗帜。

往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历

岘首（xiàn shǒu）的意思：指战争爆发时，首先受到攻击的地方。

小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。

依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。

玉带（yù dài）的意思：形容美女的腰身曲线优美，如玉带一般。

月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。

铜鞮曲（tóng dī qǔ）的意思：指人的心思变化多端，难以捉摸或难以琢磨的心思。

此诗《送陈君祥上任襄阳府照磨》由明代诗人郑真所作，通过对南平旧碑、襄城风物的回忆，以及对陈君祥即将赴任襄阳府照磨的送别之情，展现了深厚的历史感与人文关怀。

首联“每读南平旧勒碑，襄城风物思依依”，诗人以“南平旧勒碑”为引子，勾起对襄城风土人情的深深怀念。这里的“旧勒碑”不仅指历史的痕迹，更寄托了诗人对过往岁月的追忆和对地方文化的敬仰。“襄城风物思依依”则直接表达了诗人对襄城这片土地的深情厚谊，即使时光流转，那份情感依旧难以割舍。

颔联“小儿谩唱铜鞮曲，贪将曾夸玉带围”，通过描写儿童的天真无邪和对过去荣耀的炫耀，反衬出诗人对现实的感慨。这里“铜鞮曲”可能是指当地流传的歌曲，“玉带围”则象征着过去的辉煌与荣耀。通过这两句，诗人巧妙地传达了对时光流逝、世事变迁的无奈与感慨。

颈联“水满檀溪寒月上，天低岘首翠云微”，描绘了一幅夜晚檀溪水满、月色清寒、岘山云雾轻笼的画面。这不仅是对自然美景的赞美，也是诗人内心情感的投射。在这样的景色中，诗人似乎找到了某种宁静与慰藉，同时也暗示了对未来的期待与憧憬。

尾联“幕官九载应多暇，往事毋令胜赏违”，是对陈君祥即将上任襄阳府照磨的祝福与期望。诗人希望陈君祥在新的岗位上能有足够的时间享受工作之余的乐趣，同时不忘珍惜与怀念过去美好的时光。这一句既是对朋友的鼓励，也蕴含了对生活态度的深刻思考。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对历史、自然、友情以及人生哲理的深刻感悟，语言流畅，情感真挚，是一首富有深意的送别之作。