- 拼音版原文全文
富 阳 江 岸 宋 /郑 会 江 行 吾 所 爱 ,不 敢 厌 长 途 。薄 日 生 花 影 ,轻 风 老 麦 须 。晚 潮 人 趁 渡 ,春 旆 客 寻 酤 。却 望 青 山 远 ,青 山 有 鹧 鸪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
长途(cháng tú)的意思:指路途遥远,旅途劳累。
潮人(cháo rén)的意思:指时尚、潮流的人,具有独特的品味和风格。
春旆(chūn pèi)的意思:指春天来临时,大地上的旗帜随风飘扬,形容春天的美景。
麦须(mài xū)的意思:指长得很高的胡须或者胡子。
轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
生花(shēng huā)的意思:形容文笔或才华出众,使文字或言辞生动有趣。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
- 翻译
- 我特别喜欢在江上旅行,从不嫌路途遥远。
阳光微弱时,水面泛起花朵般的光影,轻风吹过,麦穗仿佛在诉说着岁月的沧桑。
傍晚涨潮时,人们赶着渡船,春天的旗帜下,旅人寻找着买酒的地方。
回望远方,只见青山连绵,山中还传来鹧鸪的啼鸣声。
- 注释
- 江行:江上旅行。
吾所爱:我所喜爱的。
厌:嫌弃。
长途:长距离的旅程。
薄日:微弱的阳光。
生花影:像花朵一样美丽的光影。
轻风:微风。
老麦须:成熟的麦穗。
晚潮:傍晚的潮水。
趁渡:赶着渡船。
春旆:春天的旗帜,代指旅店或酒馆的标志。
酤:买酒。
却望:回头眺望。
青山:青翠的山峦。
鹧鸪:一种鸟,叫声常被用来表达思乡之情。
- 鉴赏
这首宋朝诗人郑会的《富阳江岸》描绘了江行旅途中的美景和感受。首句“江行吾所爱”表达了诗人对江上行程的喜爱之情,显示出他对自然景色的欣赏和对旅行的热忱。接下来的“不敢厌长途”则体现了诗人的坚韧和乐观,即使路途遥远,也不觉得疲倦。
“薄日生花影”写出了阳光透过稀疏的云层洒在江面上,形成斑驳的光影,富有动态美。而“轻风老麦须”则通过微风轻轻吹动麦穗,暗示了季节的转换,春天的气息和生机盎然。
“晚潮人趁渡”描绘了傍晚时分,人们赶着潮水过江,呈现出江边生活的热闹场景。最后一句“却望青山远,青山有鹧鸪”,诗人回首远望,青山如黛,鹧鸪鸟的叫声在山间回荡,增添了画面的宁静与乡愁,寓情于景,给人以悠远的遐想。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了富阳江岸的自然风光和生活气息,流露出诗人对江行的喜爱以及淡淡的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢