市荒馀冷锉，村迥落孤砧。
《重宿城头驿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独无（dú wú）的意思：独一无二，没有比得上的。
古心（gǔ xīn）的意思：指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
冷锉（lěng cuò）的意思：形容工作没有效果，没有成果。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
蒲团（pú tuán）的意思：指坐垫、座垫，也比喻坐得稳当、安稳。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
三生（sān shēng）的意思：指的是三世轮回或者三次生命。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
微步（wēi bù）的意思：轻轻地迈步，形容行走时非常小心谨慎。
夜色（yè sè）的意思：指夜晚的景色或氛围。
纸帐（zhǐ zhàng）的意思：指信用不佳，难以兑现的债务或承诺。
- 翻译
- 秋天的气息早早地弥漫在天地间，夜晚的山河显得格外深沉。
城市荒芜，只剩下冷冷的残渣，乡村寂静，只听见孤独的捣衣声。
纸帐中做着三生的梦境，坐在蒲团上修炼万古不变的心志。
漫长的一夜独自度过，我轻步走动，几次抬头仰望参星。
- 注释
- 天地：指广阔的空间。
秋声：秋天的自然声音，如风声、落叶声。
早：时间上的早。
山河：山脉和河流。
夜色：夜晚的景象。
市荒：城市的荒凉。
冷锉：形容冷清、残破的景象。
村迥：偏远的村落。
孤砧：孤独的捣衣声，古代妇女用来捣洗衣物的声音。
纸帐：用纸做的帐子，古时穷困或简朴的生活用品。
三生梦：佛教中指前世、今生、来世的梦境。
蒲团：僧人打坐的垫子，象征修行生活。
万古心：永恒不变的心境。
漫漫：形容时间长，漫长。
独无旦：独自度过漫长的夜晚。
微步：轻轻的脚步。
参：星宿之一，古人常用以占卜或指引方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天早晨的寂静与深沉，天地间充满了秋意，山河在夜晚显得更加幽深。城镇的市场已经荒凉，只有冷寂的残音回荡，乡村远处传来孤独的捣衣声。诗人身处简陋的纸帐中，梦境中似乎经历了三生，内心却保持着万古不变的宁静。漫长的夜晚没有尽头，他独自漫步，唯有数着星辰来打发时间，寻找一丝慰藉。陈杰通过这首诗展现了宋末元初时期社会变迁和个人内心的孤寂与思索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.癸卯春，偕李凝仙姊、采芝妹同游月牙山
暖绿频舒，轻红方绽，佳游便喜春晴。
趁香尘绮陌，缓步东城。
转过浮桥曲径，遥望见、石壁题名。
回眸处，波纹潋滟，巧啭黄莺。同登。
黛眉秀色，似素月弯弯，不隔蓬瀛。
念山灵无限，柳眼青青。
何处飞来仙境，洗人间、百虑消清。
庄田外，菜花数朵，布谷催耕。
满江红.赠别采湘外妹
一曲骊歌，猛回首、短长亭隔。
谁更料、团圆难久，坠欢堪惜。
节序惊心忙里过，云岚洗眼愁中历。
叹尘劳、容易损朱颜，天涯客。携翠袖，知何益。
题红豆，思何极。认罗巾点点，泪丝如织。
绣阁烟迷蝴蝶梦，荒江日落鸬鹚驿。
最销魂、晚饭坐蓬窗，千山黑。