- 诗文中出现的词语含义
-
登枢(dēng shū)的意思:登上门扇的横梁。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
利泽(lì zé)的意思:指人才的利用和发挥,也指事物的发展和利益的增进。
两登(liǎng dēng)的意思:两次登上高峰,形容成功或成就非凡。
良方(liáng fāng)的意思:良好的方法或办法,能够解决问题或带来好结果的方案。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
枢辅(shū fǔ)的意思:指重要的辅佐人才,比喻在重大事务中起关键作用的人。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
宰衡(zǎi héng)的意思:指掌握权柄,主宰权力。也用来形容在某个领域或方面有很高的地位和影响力。
中第(zhōng dì)的意思:中间的第一个。
- 翻译
- 两次担任中枢辅佐的重要职位,有一次以武官身份位列宰相行列。
他的才能只在微小的职务上得以施展,真正的良策却藏于袖中未施。
对于他的才能,人们深深惋惜未能在千年的历史长河中得到更大发挥,最终他在闲散中度过晚年。
回忆往昔,他的梦想似乎回到了遥远的西州,而他心中念念不忘的是吴中的哪些山峰呢?
- 注释
- 两登:两次担任。
枢辅:中枢辅佐(朝廷高级官员)。
武宰衡:以武官身份位列宰相。
班:行列。
利泽:恩惠与利益。
才膺:才能得以施展。
寸:微小。
良方:真正的好策略。
缩肘间:藏于袖中未施。
重为:深深惋惜。
千载:千年历史。
竟老:最终。
十年闲:在闲散中度过十年。
回首:回忆。
西州:古代地名,这里指远方。
梦:梦想。
吴中:古吴地,今江苏苏州一带。
第几山:哪些山峰。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对往昔功名与现实闲适的反思和比较。"两登枢辅地,一武宰衡班"表明诗人曾两次担任重要职务,位至高官,但"利泽才膺寸,良方缩肘间"则透露出他对权力与功名并不执着,甚至有所保留。"重为千载惜,竟老十年闲"诗人在晚年回望往事,对于曾经的辉煌感到惋惜,但最终却选择了十年的平静生活。
最后两句"回首西州梦,吴中第几山"表达了诗人的怀旧之情。他回想起过去在西州的日子,而现在身处吴中的某座山中,这不仅是地理位置的转换,更是心境的变迁。整体上,诗人通过这首诗表达了一种超脱功名利禄,享受平淡生活的心态。
在艺术表现上,诗人运用了丰富的意象和深长的笔墨,将自己的内心世界描绘得淋漓尽致。语言简洁而不失深刻,每个字、每一句都承载着丰富的情感与思考,是对个人生命历程的一种深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢