念子独归县，何人不在朝。
《送丁端公赴河阴》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 端 公 赴 河 阴 唐 /姚 合 炎 天 木 叶 焦 ，晓 夕 绝 凉 飙 。念 子 独 归 县 ，何 人 不 在 朝 。市 连 风 浪 动 ，帆 彻 海 门 遥 。饮 尽 樽 中 酒 ，同 年 同 寂 寥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
风浪（fēng làng）的意思：风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化，比喻世事变幻无常的情况。
海门（hǎi mén）的意思：指出海门，比喻言辞直率，直截了当，毫不隐讳。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
凉飙（liáng biāo）的意思：形容寒风刺骨，寒气袭人。
木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
晓夕（xiǎo xī）的意思：晓代表早晨，夕代表傍晚，晓夕表示一天的时光，即意味着一天的时间。
炎天（yán tiān）的意思：非常炎热的夏天
在朝（zài cháo）的意思：指担任官职或在权力中心任职。
中酒（zhōng jiǔ）的意思：指喝酒，特指喝中间一杯。
- 注释
- 炎天：炎热的夏天。
木叶焦：树叶枯焦。
晓夕：早晚。
凉飙：凉风。
念子：想念你。
独归县：独自回到县城。
何人：谁。
不在朝：不在朝廷忙碌。
市连：市场的连接。
风浪动：风浪起伏。
帆彻：船帆远航。
海门：海边。
樽中酒：杯中的酒。
同年：同年之人。
寂寥：孤独寂寞。
- 翻译
- 炎热的夏天树叶枯焦，早晚都没有凉风拂过。
想念你独自回到县城，朝廷上还有谁不在忙碌呢？
市场上的风浪起伏不定，你的船帆遥遥驶向海边。
喝干了杯中的酒，我们同年的人同样感到孤独寂寞。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天的景象，木叶因炎热而焦枯，清晨和傍晚则是凉爽异常。诗人在这季节里送别亲友，这种离别之情显得尤为沉重。"念子独归县"一句表达了对远去亲人的思念，"何人不在朝"则透露出一种时代的沧桑和人事的变迁。
接下来的"市连风浪动，帆彻海门遥"两句，诗人通过描写市场与自然景观的变化，以及远方船帆消逝在海天一色的画面，展现了离别时的孤独和渺茫。最后，"饮尽樽中酒，同年同寂寥"表达了诗人在送别之际，借酒浇愁，感慨于人生如梦，如同朝霞般短暂而又寂寞。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和对人间情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
琼花
海山仙人玉炼颜，峨峨高髻齐桃鬟。
蛮烟瘴雨侵不得，时有天风吹佩环。
芳姿独立映南极，姑射肌肤谢莹饰。
月殿霓裳自一奇，仙家琪树应无色。
飞琼姓字蓬莱注，步虚声里银河度。
但觉瑶台露气清，焉知尘世风光暮。
秦女骖鸾凌紫霞，奇馨曾引七香车。
烟霏鹤唳渺何处，犹忆唐昌玉蕊花。