樽酒对不酌，默与玄相话。
《赠宣州元处士》全文
- 拼音版原文全文
赠 宣 州 元 处 士 唐 /杜 牧 陵 阳 北 郭 隐 ，身 世 两 忘 者 。蓬 蒿 三 亩 居 ，宽 于 一 天 下 。樽 酒 对 不 酌 ，默 与 玄 相 话 。人 生 自 不 足 ，爱 叹 遭 逢 寡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北郭（běi guō）的意思：北郭是一个古代地名，用来比喻远离闹市的宁静之地。
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
两忘（liǎng wàng）的意思：两个人都忘记了以前的事情，心情变得舒畅。
陵阳（líng yáng）的意思：指心胸开阔，气度高远，不受小节拘束的品质。
蓬蒿（péng hāo）的意思：指草木茂盛的样子，也形容人的头发茂盛。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
生自（shēng zì）的意思：出自、来自、产生于
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
一天（yì tiān）的意思：指极短的时间或极小的数量。
遭逢（zāo féng）的意思：遭遇，遇到
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 陵阳：陵阳山，在宣城。
传说是陵阳子明得道成仙的地方。
北郭：指北郭先生廖扶。
身世：身，自身。
世，社会。
蓬蒿：蓬草和蒿草。
形容杂草丛生。
三亩居：泛指村野寒俭的住宅。
“樽酒”两句：用东汉扬雄比喻元处士。
这两句是说：他对着酒，却不喝，只是默默探讨渊深玄妙的哲理。
寡：少。
- 翻译
- 陵阳山上的隐士，是身、世两忘的人。
他们住杂草丛生的简陋居室，令人觉得比整个天下还宽广。
对着酒、却不喝，只是默默地探讨渊深玄妙的哲理。
人们由于不知足，故常爱叹息自己遭遇不好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。"陵阳北郭隐，身世两忘者"表明诗人选择了一个远离尘嚣的地方进行自我放逐，这里的“身世”指的是个人的肉体和社会身份，两者皆被遗忘，意味着诗人已经超越了物质的束缚和社会的牵绊。"蓬蒿三亩居，宽于一天下"则是对隐居生活的一种赞美，即使是简单的小屋，只要心态平和，也比广阔的世界更为宽敞。
"樽酒对不酌，默与玄相话"此句表现了诗人与自然之间的默契交流。这里的“樽酒”指的是美酒，而“对不酌”则意味着没有人陪伴饮酒，这种孤独并不是孤立无援，而是选择性地与宇宙万物进行心灵上的交流。
"人生自不足，爱叹遭逢寡"这两句表达了诗人对于人生难得遇良知的感慨。人的一生总是或多或少感到不足，这种不满来自于难以遇到真正理解和陪伴自己的人，因此诗人发出“爱叹遭逢寡”的感叹，寂寞中带有一丝对美好事物的珍惜。
整首诗通过田园生活的描绘，展现了诗人对于精神自由和心灵自在的向往。同时，也流露出一份淡泊明志、超然世俗的情怀，是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首·对酒二首
八斗一倾聊热耳，开匣时观三尺水。
指天喝月使倒行，扬波直欲斩蛟子。
安得知音吾党人，相看青眼不余嗔。
笑驱八蛮有奇策，开怀聊与话诚真。
可怜吐哺风流绝，乞巧未遑姑守拙。
坐观明月侵虾蟆，空使玉川怀寸铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·自叙三首
瑟瑟霜风夜聒耳，小院枕衾如泼水。
夜清炎冷不成眠，起就短檠阅诸子。
掩卷嗟嗟今古人，遗风可喜仍可嗔。
风日相怜纷无已，一笑玄之妄亦真。
我今是非两俱绝，百巧百中不如拙。
寂然无复一念邪，那有黄冠下鞭铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·送成彦尉邵武三首
汗血神驹卓锥耳，去似苍崖决积水。
据鞍年少笑西征，神仙中人梅氏子。
平生胸抱不由人，点额再归曾未嗔。
仪舌尚存斯足矣，卞玉那愁无识真。
一官聊续箕裘绝，登山莫厌芒鞋拙。
会使狗偷扫地无，不须蜂蠆挥钜铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·和谢吏部
昔年怨声常满耳，纷纷女巫未沉水。
天教我侯慰远人，坐令盗贼化君子。
期年仁政遍人人，抚之如子不须嗔。
吏民欲欺亦不忍，出言洞见胸中真。
要图书问久已绝，人皆巧中渠宁拙。
优游黄卷有余欢，此志不回端截铁。
和谢吏部铁字韵三十四首·游山三首
高岩去天尺五耳，下飞瀑布千寻水。
山间瘦竹映枯松，岁寒相对凛君子。
杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔。
凡骨膻腥傥不厌，愿供薪水看修真。
高人隐几语言绝，大巧深藏端若拙。
无乃误游天目山，偶见唐公冠带铁。