《早发故园》全文
- 拼音版原文全文
早 发 故 园 唐 /马 戴 语 别 在 中 夜 ，登 车 离 故 乡 。曙 钟 寒 出 岳 ，残 月 迥 凝 霜 。风 柳 条 多 折 ，沙 云 气 尽 黄 。行 逢 海 西 雁 ，零 落 不 成 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
成行（chéng háng）的意思：指事物按照既定的规则、顺序进行，达到预期的目标或结果。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
海西（hǎi xī）的意思：指远离海洋的西部地区，也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
凝霜（níng shuāng）的意思：形容冷静、淡泊、清雅。
气尽（qì jìn）的意思：指精神力量或体力耗尽，没有力气再继续下去。
沙云（shā yún）的意思：形容大风吹起的沙尘遮天蔽日，遮挡视线。
曙钟（shǔ zhōng）的意思：指天亮时敲钟的声音，也比喻新时代的到来或新的希望。
语别（yǔ bié）的意思：指言辞的差别，即言辞的不同。
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
- 注释
- 语别：话别，告别。
中夜：半夜。
登车：上车。
故乡：家乡，出生或长期居住过的地方。
曙钟：清晨的钟声。
寒出岳：在寒冷中从山岳传出。
残月：不圆满的月亮，通常指下弦月或月末的月亮。
迥凝霜：远远看去像凝结了霜一样，形容景色清冷。
风柳：风中的柳树。
条多折：枝条大多被折断。
沙云：沙漠上的云。
气尽黄：全部变成了黄色，可能指沙尘暴或沙漠特有的景象。
行逢：途中遇到。
海西雁：从海的西边飞来的雁群，比喻远方的旅人。
零落：散乱，不整齐。
成行：形成队伍或行列。
- 翻译
- 半夜里话别亲人，登上车子离开家乡。
清晨的钟声在寒气中回响于山岳，残月高悬映照着白霜满地。
风中的柳条被折断了许多，沙漠上空的云气全都染成了黄色。
路上遇到从海边飞来的大雁，它们零散得无法形成整齐的队列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别故乡的凄凉图景。开篇“语别在中夜，登车离故乡”两句，迅速勾勒出诗人深夜与亲朋好友道别，并踏上归途的情境。“曙钟寒出岳，残月迥凝霜”写出了清晨的景象，寺庙里的钟声在山间回荡，残余的月光映照着即将消散的霜花，一派寂静而冷清的氛围。
“风柳条多折，沙云气尽黄”两句，则通过柳枝在风中摇曳并折断，以及沙漠上飘浮着的尘埃与云雾交织成黄色的景象，传达出一种秋天萧瑟、荒凉之感。同时，这也象征了诗人内心的凄凉与不舍。
“行逢海西雁，零落不成行”则是说在旅途中遇见了南迁的雁群，但它们并没有形成整齐的队形，而是零散而过。这既描绘了自然景象，也隐喻着诗人内心的孤独与无依。
整首诗通过对夜晚离别、清晨山谷、秋天荒野和鸟儿南迁等景象的刻画，表达了诗人离乡背井时的孤寂感和对故土的深情。每个意象都巧妙地传递着一种生离死别的情愫，使得整首诗充满了淡淡的忧伤色彩。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
长亭怨慢
未抛却、一年春计。对酒当歌，旧狂重理。
槛外东风，流莺唤我、定何意。
灯初茗后，才领略、江南味。
醉眼问花枝，已晕入、蔫红窗纸。身寄。
叹江关老去，怕说故山烽起。
红桥廿四，且分付、杜郎憔悴。
甚倦旅、一别西湖，却来傍、要离眠地。
祇无恙黄垆，凭吊先生归只。
念奴娇·其二水亭观白莲
棠舟兰桨，向银塘荡入，水云深处。
四面花光同一色，惯与鹭鸥为伍。
纤佩欲烟，淡妆浣露，欲效霓裳舞。
闹红不到，晚随凉月同住。
仿佛仙子凌波，亭亭小立，含意憨无语。
一阵野风吹欲堕，香泄水边琳宇。
藕雪轻丝，萧薰冷酌，款客成佳趣。
素鬟互唱，几回消尽残暑。