- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
世外(shì wài)的意思:世外意指远离尘嚣的世界,指的是远离尘世、宁静幽远的地方。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 翻译
- 隐居之人远离尘世,长久厌倦了城市的喧嚣。
青翠的山色连接着宫殿的双阙,远方的景象模糊辨认出那九泉之下的陵墓。
凋零的花瓣映照在巩县的树木上,夕阳余晖洒落在轘辕古道。
傍晚时分,简陋的木门关闭,又有谁知道这是谁的隐居之所,像古代的仲蔚那样。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人幽居生活的诗句,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人对宁静生活的向往和对世俗喧嚣的厌倦。首句"幽居人世外"表明诗人选择远离尘世的隐逸生活,而"久厌市朝喧"则透露出诗人对于世俗繁华生活的疲惫。
接下来的两句"苍翠连双阙,微茫认九原"描绘了诗人居所周围的自然景观。"苍翠"形容树木郁郁葱葱,而"连双阙"则是对山峦起伏的生动描述;"微茫"表达了远方景物模糊不清的感觉,"认九原"则暗示了一种广大无边的自然境界。
中间两句"残红映巩树,斜日照轘辕"捕捉到了春暮时分的特定光影。"残红"是对落日余晖的描绘,而"映巩树"则细腻地表达了阳光透过树梢投射到地面上的情景;"斜日照轘辕"则进一步刻画出日光倾斜照耀在山谷间的情状。
末尾两句"薄暮柴扉掩,谁知仲蔚园"传达了一种隐逸生活的宁静与孤独。"薄暮"描绘了傍晚时分的氛围,而"柴扉掩"则是对诗人关闭门扉、归入私密空间的动作描述;最后一句"谁知仲蔚园"通过提问,强调了诗人的隐逸生活与世俗隔绝,既表达了诗人希望保持个人世界不被外界打扰,也流露出一种淡淡的忧伤和孤独感。
整体而言,这段诗句以其清新自然、意境幽深的特点,为读者营造了一种超脱尘世、与大自然合一的美好画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢