小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》
《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

卧疾晏起朝来头未梳。

见君胜服药清话病能除。

低柳共系马,小池堪钓鱼

观棋不觉暝,月出水亭初。

(0)
诗文中出现的词语含义

病能(bìng néng)的意思:病得能够,病势严重。

不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中

朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。

出水(chū shuǐ)的意思:指水流涌出,形容水量充沛或水势汹涌。

钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。

服药(fú yào)的意思:按时按量地服用药物

来头(lái tou)的意思:指一个人或事物的背景、身份、地位或威望。

清话(qīng huà)的意思:

(1).高雅不俗的言谈。 晋 陶潜 《与殷晋安别》诗:“信宿酬清话,益復知为亲。” 唐 岑参 《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》诗:“见君胜服药,清话病能除。” 明 蒋一葵 《长安客话·摩诃庵》:“又 江夏 郭正域 《法藏寺》诗:‘……清话逢玄度,论文有辨才。’”
(2).犹言风凉话。《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“那时外边都晓得库里失了银子,尽来探问,到拌得口乾舌碎。内中单喜欢得那几个不容他管库的令史,一味説清话,做鬼脸,喜谈乐道。”
(3).闲谈。《二刻拍案惊奇》卷十三:“小生从县间至此,见天色已晚,特来投宿庵中,与师父清话。”
(4).满语。《儿女英雄传》第三五回:“他们在那里翻 清 话,咕嚕咕嚕,我们不懂。”

水亭(shuǐ tíng)的意思:水亭是指建在水边的亭子,也用来比喻临水而建的房屋。

卧疾(wò jí)的意思:指假装生病或休息的借口,实际上是为了躲避工作或责任。

系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。

晏起(yàn qǐ)的意思:指晏婴,晏婴是春秋时期晋国的贵族子弟,也是晋文公的儿子。成语“晏起”表示晏婴起床,比喻懒散无为,不思进取。

翻译
因病常常晚起,早晨起来头发还没梳理。
见到朋友胜过吃药,清谈聊天病痛仿佛消散。
低垂的柳树下一起拴马,小池塘边适合钓鱼。
观看下棋不知不觉天黑,月亮升起照在水亭上刚开始。
注释
卧疾:因病躺着休息。
尝:经常。
晏起:晚起。
头未梳:没有整理头发。
见君:见到你。
胜服药:比吃药还好。
清话:轻松愉快的交谈。
病能除:病痛仿佛可以消除。
低柳:低垂的柳树。
共系马:一起拴马。
小池:小池塘。
堪钓鱼:适合钓鱼。
观棋:观看下棋。
不觉暝:不知不觉天已晚。
月出:月亮升起。
水亭初:照在水亭上刚开始。
鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲自得的田园生活图景。起始两句“卧疾尝晏起,朝来头未梳”表达了诗人因病而晚起,没有及时整理自己的仪容,这种自然无造作的情态也体现出一种超脱世俗的自由自在。

接着,“见君胜服药,清话病能除”则是说在朋友刘判官的关怀下,得以服用有效的药物,并通过清淡的交谈来缓解疾病。这里“见君”二字已充分体现了诗人对朋友深厚的情谊。

至于“低柳共系马,小池堪钓鱼”,则是描绘了一种恬静的生活场景,诗人与刘判官在柳树下共同拴着马匹,而后者又在小池中垂钓,这些细节都透露出一种悠然自得的情怀。

“观棋不觉暝,月出水亭初”则是在描述两人沉浸于围棋之中,不知不觉天色渐晚,直到月亮从水亭上升起。这里的“观棋”和“月出”都是中国古典诗词中的常见意象,用以表达人与自然、心灵与外界之间的和谐共鸣。

整首诗通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人在病中依然能够享受到朋友陪伴带来的宁静愉悦,以及对待疾病态度的从容不迫。同时,这也反映出唐代文人对于隐逸生活的向往和追求。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

元夕金乡道中·其一

海若波俱恶,春阴意倍寒。

征帆浑出没,窥镜尽阑珊。

镫谜凭谁赌,棋声让客弹。

劳生兼浪迹,节物肯为欢!

(0)

法曲献仙音.雨中闻乐铮铮然,京都声也,去国五年,人老矣

仙乐悲凉,善才零落,旧日钧天何处。

绣幕黄花,夜灯红月,愁心一片箫鼓。

忍擪笛,宫墙外,霓裳羽衣谱。一窗雨。

此时心,酒边敲碎,谁信道,庾郎身世恁苦。

内殿按梁州,问何戡,哀怨怎诉。

醉眼洪荒,听昆仑,酣睡终古。

祇山城今夜,斗破情天无补。

(0)

虞美人.康心远所居曰双燕堂,室王絮因工写生,戏题其垂丝海棠

繁红一夕飞成雨。莫恨东君误。花开若要久长时。

试与连花带蒂系情丝。海棠睡后笙歌续。

故故烧银烛。怪他燕子懒寻芳。

应是画梁栖稳梦初长。

(0)

浪淘沙.和云姊韵

夜静漏声沈。悄立庭阴。苔阶蛩语诉秋心。

怊怅芭蕉依旧在,鹿梦难寻。冷露湿眠琴。

三径愔愔。风前无复奏清音。

雁落平沙秋思远,况是从今。

(0)

十六字令

寒。人立西风翠袖单。斜阳暮,花影上阑干。

(0)

子夜.春柳

小园曾伴桃花落。丝丝还带春烟薄。轻絮不禁风。

任它西复东。此时重折遍。依旧楼头见。

何处认离亭。黄鹂三两声。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7