- 诗文中出现的词语含义
-
病能(bìng néng)的意思:病得能够,病势严重。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
出水(chū shuǐ)的意思:指水流涌出,形容水量充沛或水势汹涌。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
服药(fú yào)的意思:按时按量地服用药物
来头(lái tou)的意思:指一个人或事物的背景、身份、地位或威望。
清话(qīng huà)的意思:
(1).高雅不俗的言谈。 晋 陶潜 《与殷晋安别》诗:“信宿酬清话,益復知为亲。” 唐 岑参 《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》诗:“见君胜服药,清话病能除。” 明 蒋一葵 《长安客话·摩诃庵》:“又 江夏 郭正域 《法藏寺》诗:‘……清话逢玄度,论文有辨才。’”
(2).犹言风凉话。《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“那时外边都晓得库里失了银子,尽来探问,到拌得口乾舌碎。内中单喜欢得那几个不容他管库的令史,一味説清话,做鬼脸,喜谈乐道。”
(3).闲谈。《二刻拍案惊奇》卷十三:“小生从县间至此,见天色已晚,特来投宿庵中,与师父清话。”
(4).满语。《儿女英雄传》第三五回:“他们在那里翻 清 话,咕嚕咕嚕,我们不懂。”水亭(shuǐ tíng)的意思:水亭是指建在水边的亭子,也用来比喻临水而建的房屋。
卧疾(wò jí)的意思:指假装生病或休息的借口,实际上是为了躲避工作或责任。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
晏起(yàn qǐ)的意思:指晏婴,晏婴是春秋时期晋国的贵族子弟,也是晋文公的儿子。成语“晏起”表示晏婴起床,比喻懒散无为,不思进取。
- 翻译
- 因病常常晚起,早晨起来头发还没梳理。
见到朋友胜过吃药,清谈聊天病痛仿佛消散。
低垂的柳树下一起拴马,小池塘边适合钓鱼。
观看下棋不知不觉天黑,月亮升起照在水亭上刚开始。
- 注释
- 卧疾:因病躺着休息。
尝:经常。
晏起:晚起。
头未梳:没有整理头发。
见君:见到你。
胜服药:比吃药还好。
清话:轻松愉快的交谈。
病能除:病痛仿佛可以消除。
低柳:低垂的柳树。
共系马:一起拴马。
小池:小池塘。
堪钓鱼:适合钓鱼。
观棋:观看下棋。
不觉暝:不知不觉天已晚。
月出:月亮升起。
水亭初:照在水亭上刚开始。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自得的田园生活图景。起始两句“卧疾尝晏起,朝来头未梳”表达了诗人因病而晚起,没有及时整理自己的仪容,这种自然无造作的情态也体现出一种超脱世俗的自由自在。
接着,“见君胜服药,清话病能除”则是说在朋友刘判官的关怀下,得以服用有效的药物,并通过清淡的交谈来缓解疾病。这里“见君”二字已充分体现了诗人对朋友深厚的情谊。
至于“低柳共系马,小池堪钓鱼”,则是描绘了一种恬静的生活场景,诗人与刘判官在柳树下共同拴着马匹,而后者又在小池中垂钓,这些细节都透露出一种悠然自得的情怀。
“观棋不觉暝,月出水亭初”则是在描述两人沉浸于围棋之中,不知不觉天色渐晚,直到月亮从水亭上升起。这里的“观棋”和“月出”都是中国古典诗词中的常见意象,用以表达人与自然、心灵与外界之间的和谐共鸣。
整首诗通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人在病中依然能够享受到朋友陪伴带来的宁静愉悦,以及对待疾病态度的从容不迫。同时,这也反映出唐代文人对于隐逸生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法曲献仙音.雨中闻乐铮铮然,京都声也,去国五年,人老矣
仙乐悲凉,善才零落,旧日钧天何处。
绣幕黄花,夜灯红月,愁心一片箫鼓。
忍擪笛,宫墙外,霓裳羽衣谱。一窗雨。
此时心,酒边敲碎,谁信道,庾郎身世恁苦。
内殿按梁州,问何戡,哀怨怎诉。
醉眼洪荒,听昆仑,酣睡终古。
祇山城今夜,斗破情天无补。