《送江簿归括苍》全文
- 拼音版原文全文
送 江 簿 归 括 苍 宋 /吴 芾 羁 怀 索 寞 苦 难 禁 ，赖 有 良 朋 与 盍 簪 。同 志 自 怜 今 日 少 ，知 心 谁 复 似 君 深 。哦 诗 喜 得 江 天 句 ，把 酒 愁 分 岁 暮 襟 。莫 恋 故 山 乖 素 约 ，春 来 准 拟 共 登 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
分岁（fēn suì）的意思：指分别度过岁月，各自过年。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
盍簪（hé zān）的意思：指一个人的才能或品德超过了一般人，不应该局限于某个小圈子，而应该广泛地展示给大家。
羁怀（jī huái）的意思：形容内心忧虑、烦闷、不安。
江天（jiāng tiān）的意思：指江河的天空，形容江河的辽阔和壮丽。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
苦难（kǔ nàn）的意思：指人遭受痛苦和困苦的经历或境遇。
良朋（liáng péng）的意思：指良好的朋友或亲密的伙伴。
素约（sù yuē）的意思：指言行朴素、规矩端正。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
索寞（suǒ mò）的意思：孤独寂寞，无人陪伴。
同志（tóng zhì）的意思：指志趣相同，立场相近的人，也可以指亲密的朋友。
喜得（xǐ de）的意思：获得喜悦、欢喜的意思。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友准拟（zhǔn nǐ）的意思：准备、计划
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 孤寂的情怀难以抑制，幸亏有好友相伴如同发簪相扣。
志同道合的人如今稀少，知己中谁能像你这般深情厚谊。
吟诗时我欣喜于江天的意象，喝酒时却因年终而满怀愁绪。
不要违背与大自然的约定，春天来临我们定会一起登山赏景。
- 注释
- 羁怀：孤寂的心情。
索寞：寂寞，孤独。
苦难禁：难以抑制。
良朋：好朋友。
盍簪：比喻朋友间的亲密无间。
同志：志趣相同的人。
怜：惋惜。
今日少：现在这样的人很少。
知心：知己。
谁复似君深：没有人能像你一样深得我心。
哦诗：吟咏诗歌。
江天句：描绘江天的诗句。
把酒：举杯饮酒。
岁暮襟：年终的愁绪。
故山：故乡的山。
乖素约：违背了与自然的约定。
春来：春天来临。
准拟：计划，打算。
共登临：一起登山游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的友情和对朋友离别的不舍。"羁怀索寞苦难禁"表达了内心的牵挂和忧虑，难以抑制。"赖有良朋与盍簪"说明尽管如此，有着真正的朋友作为依靠，心里多少有些慰藉。
接着"同志自怜今日少"中的“同志”指的是志同道合的朋友，“今日少”意味着这样真心实意的朋友在当下越来越少。"知心谁复似君深"则强调了对这位朋友深刻理解的珍贵，似乎在问，这样的知己还能有谁与你相似，能够如此深入了解彼此。
"哦诗喜得江天句"表达了诗人对于获得友人江簿（括苍）所赠诗句的喜悦。"把酒愁分岁暮襟"则是在朋友即将离别之际，共同举杯，以酒浇愁绪，感叹时光飞逝。
最后两句"莫恋故山乖素约，春来准拟共登临"表达了对过去誓言的忠诚和未来的憧憬。尽管现在不得不与朋友告别，但诗人依旧期待着未来某个春天能够重逢，共同攀登那片熟知的山峦。
整首诗流露出浓郁的情谊和对友情的珍视，同时也透露了时代背景下朋友稀少的感慨。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
平夷驿马祖祠下柏，将坼矣，命伐之，其拥树诸石，不忍他弃，遂移作假山于祠后庭
平生爱石心，惟有石始知。
两脚落荒城，苔岑悲索离。
谁谓补天具，日见乃忽之。
含笑抱之进，马卒俱暗嗤。
世有非常原，固无怪汝疑。
茶夫小儿手，指意任所为。
妙在不经心，遂与岩壑期。
峰峦有重复，嵌窦亦生姿。
果然惬所欲，百绕未觉疲。
谁为后来者，聊乐某在斯。
瑶华
华严世界。装点秋风，比春风多态。
翛然如幻，即现出、千种色身无碍。
神清味远，说是法、问谁能解。
解得时、天女维摩，许共大乘同载。
一樽莫恨开迟，看过了重阳，霜饱犹在。
如人澹泊，平等性、惟有此花偏爱。
横斜疏影，嘱岭上、寒梅相待。
待南枝、十月先开，共助岁寒丰彩。
陌上花
写将玉蕊齐飞，疑是侍儿偷扑。
顾影娉婷，一对一双追遂。
斜翻侧掠仍多事，更向花房同宿。
算人间只有，太常仙子，受全清福。
阅群芳、自碧桃红杏，挨到岭梅篱菊。
霞帔霓裳，五色麻姑裙幅。
蒙茸低衬苍苔浅，风起香粮吹足。
惜娇姿合伴，桂楝兰桡，荷衣蕙服。
石州慢三首·其一
寒掩空庭，回首清游，转添凄咽。
故人云外难期，岁晚凝情空切。
爱闲多病，十年不到扬州，清狂杜牧还伤别。
把酒慰飘零，记天涯风雪。愁绝。
闲来拟趁，沙岸云帆，江头桂楫。
只待看灯潮稳，落梅风歇。
隋堤携手，相邀重认风流，丝丝杨柳应堪折。
二十四桥边，醉年时明月。