雷声春蛰怒，山意暮寒多。
《道中连雨·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长铗（cháng jiá）的意思：形容人的品德高尚，才华出众。
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
短蓑（duǎn suō）的意思：指短而小的衣物。
机事（jī shì）的意思：指重要的或关键的事情，也指重大的变故或事故。
鸥波（ōu bō）的意思：指鸥鸟在波浪上翱翔的景象，比喻人才出众，超凡脱俗。
山意（shān yì）的意思：形容心境深远、意境高远，具有山的气势和情趣。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
知机（zhī jī）的意思：了解情况，明白其中的门道。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 旧衣破烂如尘土，我的一生对你又能如何。
春天雷声震怒，山中傍晚寒气更浓。
身处困境不再弹剑高歌，回家也许要背负简陋蓑衣。
深知世事艰难，或许能与鸥鸟同游江湖。
- 注释
- 尘蚀：形容衣物破旧，被尘土侵蚀。
貂裘：贵重的皮衣，这里代指华服。
奈尔何：对...无可奈何。
雷声：春天的雷鸣。
春蛰：动物冬眠后开始活动。
怒：形容雷声宏大。
穷：困厄，处境艰难。
弹长铗：古代剑客弹剑唱歌，表示怀才不遇。
负短蓑：背着简陋的蓑衣。
机事：世事，人间事务。
浅：肤浅，不深。
鸥波：鸥鸟在水面上的波纹，象征自由自在的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的凄凉与孤独之感。"尘蚀貂裘敝，吾生奈尔何"表达了诗人对自己命运的无奈和困顿，貂裘被尘土所蚀，反映出生活的艰辛和物是继续消逝的现实。"雷声春蛰怒，山意暮寒多"则通过自然景象，传达了一种愤懑和孤寂的情绪。
"穷不弹长铗，归应负短蓑"中的"穷"字暗示了诗人内心的贫乏与无奈，同时也表明了现实生活中物质上的匮乏。"自知机事浅，或可共鸥波"则是诗人对自己处境的自我认知，可能是指自己的政治理想或抱负难以实现，只能随波逐流。
整首诗通过对自然景象和个人感受的描写，展现了诗人内心的悲凉与无力，同时也反映了当时社会环境的艰苦。诗中没有明显的抗争，而更多的是一种宿命式的接受和自我安慰。这首诗语言简洁，意境深远，是一首表达个人情感与思考的好作品。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
赠乐轩彭善之
吾家小黄溪，其间石甚巨。
可写归来辞，可刻盘谷序。
晋唐文章手，谁敢以自负。
异时此重来，烦君作玉箸。