地僻愁仍少，身閒懒更真。
《春日山居·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
成俗（chéng sú）的意思：指某种事物或观念在社会中逐渐形成并被广泛接受的现象。
村陋（cūn lòu）的意思：形容乡村简陋、落后。
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
到大（dào dà）的意思：指事物达到了极点或最高程度。
短篱（duǎn lí）的意思：指篱笆短小，比喻能力或学识浅薄。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
浑成（hún chéng）的意思：指事物的形状、样貌或状态非常完整、完美，没有任何瑕疵或缺陷。
鸡唱（jī chàng）的意思：指黎明时分鸡鸣的声音，比喻事情即将发生或即将开始。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 乡村的简陋风俗浑然天成，云雾缭绕的山景让人心生向往。
中午时分，短篱笆边传来鸡鸣，春日里花树上鸟儿欢啼。
地处偏僻，忧虑也少，空闲时更加慵懒无事。
乘着小船送别客人后，我又重新来到大江之滨。
- 注释
- 村陋：乡村的简陋。
浑成俗：自然形成风俗。
云山：云雾缭绕的山。
要可人：令人向往。
短篱：短小的篱笆。
鸡唱午：中午鸡鸣。
芳树：开花的树木。
鸟啼春：鸟儿在春天鸣叫。
地僻：地处偏僻。
愁仍少：忧虑减少。
身閒：身体闲暇。
懒更真：慵懒更甚。
扁舟：小船。
因送客：因为送别客人。
重到：再次来到。
大江滨：大江边。
- 鉴赏
这首宋诗《春日山居(其三)》是章甫所作，描绘了乡村生活的宁静与闲适。首句“村陋浑成俗”，写出了乡村淳朴的风俗，虽简陋却自有其质朴之美。次句“云山要可人”，则强调了山居环境的宜人之处，云雾缭绕的山景仿佛在邀请人们亲近自然。
“短篱鸡唱午”描绘出一幅田园画卷，午后的阳光透过短篱洒落，鸡鸣声此起彼伏，增添了乡村的日常气息。而“芳树鸟啼春”则进一步渲染了春天的气息，鸟儿在繁花似锦的树上欢快地歌唱，生机盎然。
“地僻愁仍少，身閒懒更真”两句，诗人表达了远离尘嚣的宁静心境，偏远之地让人少了许多烦恼，而悠闲的生活更是让人心情舒畅，懒散而真实。
最后，“扁舟因送客，重到大江滨”以扁舟送客为引，诗人再次回到江边，或许是对友人的依依不舍，或许是对江景的深深留恋，这句诗也暗示了诗人对自由自在生活的向往。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了春日山居的恬静与诗人内心的闲适，流露出对自然和简朴生活的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚秋
竹露滴寒声，离人晓思惊。
酒醒秋簟冷，风急夏衣轻。
寝倦解幽梦，虑闲添远情。
谁怜独欹枕，斜月透窗明。
白华
白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。
英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。
滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。
樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。
鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。
有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
春事
即论春事未阑残，病间尊罍好共宽。
东第花神时烂漫，西园竹使日平安。
浮云不碍乌皮几，细两偏宜紫箨冠。
自废祇缘孤癖在，将无人拟素封看。