- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
冰纨(bīng wán)的意思:形容纹理细密、光洁如冰的织物或物品。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
访戴(fǎng dài)的意思:指拜访贵重的人物,以示敬意。
毫端(háo duān)的意思:形容非常细小、微不足道。
金徽(jīn huī)的意思:形容文章或乐曲优美动听。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
墨妙(mò miào)的意思:形容文笔或书法极其优美、精妙。
昵语(nì yǔ)的意思:昵语是指亲密、亲切的言辞或语言表达。
破冰(pò bīng)的意思:破冰是指打破僵局、解除冷场,使人们之间的关系变得融洽和友好。
牵情(qiān qíng)的意思:指情感纠葛,感情牵扯不清。
声传(shēng chuán)的意思:信息传播迅速、广泛。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小梅(xiǎo méi)的意思:小梅是一个比喻词语,表示一个人在某个领域或某项技能上的水平比较低,不够出色,还需要进一步努力提高。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
行墨(xíng mò)的意思:指人的行为举止庄重端正,言谈举止谨慎稳重。
雪溪(xuě xī)的意思:雪溪是一个形容词性的成语,用来形容雪水流淌的溪流。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一再(yī zài)的意思:多次重复或再三强调
幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。
玉指(yù zhǐ)的意思:指女子美丽、纤手如玉。
镜中鸾(jìng zhōng luán)的意思:指美女的容貌绝世,如仙女一般美丽动人。
- 翻译
- 玉指轻弹金色徽章,新曲流传寻找戴名士,雪溪边景色清寒。
墨迹如丝破冰纨,深情之处,幽怨寄托笔尖。
呢喃私语羞涩难言,真挚相逢仿佛镜中鸾鸟。
小梅花影映照杯盘,春风中,与谁一同倚靠栏杆。
- 注释
- 玉指:纤细的手指。
金徽:金色的琴徽。
新声:新的乐曲。
戴:戴名士,古人姓名。
雪溪:寒冷的溪流。
墨妙:优美的墨迹。
破冰纨:穿透冰纨(薄绸)。
昵语:亲密的话语。
强羞:尽力掩饰羞涩。
许似:似乎,好像。
镜中鸾:镜中的鸾鸟,比喻美好的形象。
小梅:小梅花。
疏影:稀疏的花影。
东风:春风。
倚阑干:倚靠栏杆。
- 鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了一幅音乐与情感交融的画面。"玉指金徽一再弹",开篇即展现出女子纤细的手指轻抚琴弦的优雅场景,金徽泛着光芒,暗示了音乐的华美。接着,"新声传访戴,雪溪寒",通过"访戴"的典故,表达出乐曲如同寻觅知己般清新脱俗,而"雪溪寒"则增添了环境的清冷,为情感铺垫。
"两行墨妙破冰纨",将乐曲的美妙比喻为墨迹在薄如冰纨的纸上流淌,形象生动。"牵情处,幽恨寄毫端",进一步揭示了乐曲中的深情和女子心中的幽怨,仿佛这些情感都凝聚在琴弦上,通过音乐传达出来。
"昵语强羞难",描述了女子在琴音中流露出的羞涩与难以言表的情感,"相逢真许似,镜中鸾",以鸾鸟在镜中的倒影比喻两人虽近在咫尺,却如同镜花水月,难以真正相守。最后,"小梅疏影近杯盘"借小梅和疏影,营造出淡雅的氛围,而"东风里,谁共倚阑干"则表达了女子对陪伴的渴望,以及独自面对春风吹拂时的孤独感。
整首词以音乐为线索,交织着情感与画面,展现了词人贺铸对于细腻情感的深刻描绘和对古典意象的巧妙运用,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹦鹉词饮客子湖楼作
祢衡点笔题鹦鹉,蚁视王侯挝羯鼓。
我亦天涯淡荡人,古来何地无黄祖。
鹦鹉湖,鹦鹉楼,沈郎才调尽风流。
重阳不雨菊花好,况有琼杯消百忧。
人生一度几盈缺,昔向东吴走西越。
读书万卷济何事,满眼干戈羞白发。
君不见楼前湖水知我心,起立苍茫望秋月。