- 诗文中出现的词语含义
-
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
发华(fā huá)的意思:指事物兴盛、繁荣昌盛。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
僧家(sēng jiā)的意思:指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
头童(tóu tóng)的意思:指年幼的孩子。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
鸦山(yā shān)的意思:指人多而杂乱的地方
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 翻译
- 梦境中,天边飘来仙霞,我持短竹杖,沿着松林小径,沿着溪流斜行。
归巢的乌鸦在山外,烟雾缭绕,如诗如画;南飞的大雁悠闲自在,仿佛雪花即将飘落。
陡峭的山岩上,弹琴读书成了我们的追求,而在和平的钟声鼓乐中,僧人们各自修行。
从今往后,我们应一同举杯畅饮,因为兄长已白头,弟弟也已青春不再。
- 注释
- 梦断:梦醒时分。
飞佩霞:像仙女的飘带。
短筇:短竹杖。
跌岩:险峻的山岩。
承平:太平时期。
头童:形容人头发稀疏,白发多。
发华:形容头发花白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“梦断天边飞佩霞”以梦境起笔,暗示了诗人对远方的向往和对过去的回忆,如同天边飘逸的仙霞,虚幻而美丽。接着,“短筇松路趁溪斜”描绘了诗人手持竹杖,沿着松林小径,沿着溪流蜿蜒前行的情景,充满了闲适与自然之趣。
“归鸦山外烟如画,过雁云閒雪欲花”两句进一步渲染了周围的环境,山外的归鸦在烟雾中若隐若现,如同水墨画中的点睛之笔;天空中飞翔的大雁悠闲自在,预示着冬季将至,雪花仿佛即将绽放,增添了季节的韵味。
“跌岩琴书谁我辈,承平钟鼓自僧家”转向了诗人内心的感受,感叹只有在这样的山水之间,才能找到共鸣,与琴书为伴,享受平静的生活。而远处寺庙的钟声悠扬,更显出世外桃源般的安宁。
最后,“从今载酒须同醉,兄已头童弟发华”表达了诗人对时光流逝的感慨,兄弟俩已经年长,应把握当下,一同畅饮,共享欢乐,尽管岁月不饶人,但兄弟情谊依旧深厚。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人与兄弟共度的美好时光,以及对自然与宁静生活的向往,体现了宋代文人士大夫的闲适情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新正二日降旨加赈豫省去岁被灾各州县诗以纪事
中州历岁叹向隅,屯膏其故缘讳饰。
察知谴责司牧者,赈赒乃不遗馀力。
帑金三百万弗惜,庶使闾阎免困逼。
谆谆更戒彼大吏,毋俾役蠹俾遍得。
勤加咨询往来人,尽道穷檐稍起色。
更幸三白沾宿麦,闻之略为纾反侧。
夏熟尚早讵置怀,助阳奉时宜布德。
譬之赤子才离怀,未能强饭可夺食。
已加毋宁再三加,于民岂可言从啬。
免沟壑共力春耕,南顾犹然为惕息。