见灯如见雾，闻雨似闻风。
《生春二十首·其十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
成双（chéng shuāng）的意思：成双指一对，形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
花丛（huā cóng）的意思：指花草丛生的地方，也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
还绕（hái rào）的意思：指事物的发展或变化没有停止，一直继续进行。
开眼（kāi yǎn）的意思：指眼界开阔，看到新的事物或认识到新的道理。
闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。
- 注释
- 何处：哪里。
春早：春天来得早。
春生：春天开始，春天的到来。
半睡中：半梦半醒的状态。
见灯：看见灯光。
如见雾：好像看见了雾，形容朦胧之感。
闻雨：听见雨声。
似闻风：仿佛听见风声，形容声音轻柔。
开眼：睁开眼睛。
犹残梦：仍然像在做梦，残留着梦中的情境。
抬身：起身，身体向上移动。
便恐融：就害怕这感觉消失，这里指春意消散。
却成：竟然变成。
双翅蝶：拥有两只翅膀的蝴蝶，比喻自由飞翔。
还绕：仍旧围绕。
庳花丛：低矮的花丛，此处指花丛不高大，可能是地面的花卉。
- 翻译
- 哪里的春天来得早，春天在半梦半醒间悄然而至。
看见灯光如同置身迷雾，听见雨声就像感受微风。
睁开眼依然沉浸在梦境之中，起身生怕这春意瞬间消融。
最终化作双飞的蝴蝶，依旧环绕在低矮的花丛。
- 鉴赏
这是一首描写早春景象的诗歌，语言优美，意境幽深。诗人通过“半睡中”和“犹残梦”的描述，传达了春天来临时人们还未完全清醒的状态，以及对春天到来的迷离感受。
“见灯如见雾，闻雨似闻风。”这两句用鲜明的比喻表达了春夜中的朦胧和柔和。灯光在春夜中变得柔和，如同薄雾笼罩；春雨绵密，如同耳边轻拂的微风。
“开眼犹残梦，抬身便恐融。”这些字句表达了诗人对春天到来时，那种如梦似幻、不忍离去的情感。它展示了诗人对于美好事物易逝的担忧和无奈。
最后两句“却成双翅蝶，還繞庳花丛。”则描绘出春天的生机与活力，蝴蝶在花间飞舞，传递着生命力的旺盛与欢愉。这里的“庳”字为古文中对某些花卉的统称，用以形容花丛之繁茂。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了早春季节的独特韵味，同时也反映出诗人对于生命流逝和美好瞬间的珍视与留恋。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
菊答
我本自为芳，清心来众赏。
不作却聘书，高名自标榜。
一任朱门游，终焉逢户想。
睇彼隐君子，热中劳俯仰。
朝住青云下，暮蹑华堂上。
翩然意气增，春温变秋爽。
俯念此微生，荣落任天壤。
虽然草木姿，窃用资生养。
枕之双目明，服之年寿长。
看君出北山，名实何卤莽。