《风雨过武夷山》全文
- 拼音版原文全文
风 雨 过 武 夷 山 宋 /陈 宓 我 与 兹 山 是 故 人 ，十 年 相 别 意 弥 真 。如 何 咫 尺 迷 风 雨 ，刚 道 情 亲 却 不 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意（bié yì）的意思：不同寻常的意思或含义
不亲（bù qīn）的意思：不亲指不亲近、不亲密。
道情（dào qíng）的意思：指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
迷风（mí fēng）的意思：形容人迷失方向，不知所措。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 我和这座山是老朋友，十年分别情感更深厚。
为何近在咫尺却风雨迷茫，尽管说情深似亲却感受不到亲近。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
兹山：这座山。
故人：老朋友。
相别：分别。
意弥真：情感更深。
如何：为何。
咫尺：极近的距离。
迷风雨：风雨迷茫。
刚道：尽管说。
情亲：情深似亲。
不亲：感受不到亲近。
- 鉴赏
这首诗以个人与武夷山的深厚情感为线索，表达了诗人与山的十年离别后重逢的感受。首句“我与兹山是故人”，将山比作老友，流露出诗人对武夷山的亲近和怀念之情。然而，接下来的“十年相别意弥真”则暗示了时间的流逝和人事的变迁，十年的分离使得这份感情更加真挚。
转折点在于“如何咫尺迷风雨”，这里的“咫尺”形容距离之近，而“风雨”象征着世事的艰难和变故。诗人疑惑为何在如此接近的地方，却遭遇了风雨的阻隔，仿佛连情感也变得复杂起来。“刚道情亲却不亲”一句，通过对比和反问，表达了诗人对友情或山情的困惑：明明感觉亲密，却又似乎因为外界因素而显得疏远。
整体来看，这首诗以个人的情感体验，描绘了人与自然、人与历史之间的微妙关系，展现了诗人对故地重游时的深深感慨和人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺.代邑士送梁宰观赴昆山同知
南庐佳号。是自许孔明，经纶才调。
对柳鸣琴，凭花制锦，小试一同谈笑。
怎知画帘难驻，忽又星舆催召。
但谶得、耀碑潭水月，交光相照。驿道。春正好。
簇帐擎杯，听取殷勤祷。
略鲙松鲈，便膺芝凤，陵溯紫清津要。
当家得时行志，回首旧封文庙。
疏化雨，障狂澜不尽，生生芹藻。
- 诗词赏析